| 主要翻译 |
| come with [sb] vi + prep | (accompany) | SCSimplified Chinese 跟（某人）在一起 gēn mǒu rén zài yì qǐ |
| | I'm leaving now. Are you going to come with me or not? |
| | 我要走了，你要跟我一起吗？ |
| come with [sth] vi + prep | informal (entail, necessitate) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 必然引起 |
| | | SCSimplified Chinese 达成 dá chéng
TCTraditional Chinese 達成 |
| | Success comes with hard work. |
| | 勤奋努力才能成功。 |
| come with [sth] vi + prep | informal (be accompanied by) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 与…一起 yǔ … yì qǐ
TCTraditional Chinese 與…一起 |
| | | SCSimplified Chinese 配有，与…搭配 yǔ dā pèi |
| | Does the hamburger come with fries? |
| | 这种汉堡配有薯条吗？ |
动词短语
|
| come along with [sb] vi phrasal + prep | (accompany) | SCSimplified Chinese 与…一起去 |
| | Nancy came along with us to the park. |
| | 南希跟我们一起去了公园。 |
| come back with [sth] vi phrasal + prep | informal (retort) | SCSimplified Chinese 反驳 fǎn bó
TCTraditional Chinese 反駁 |
| | | SCSimplified Chinese 反击 fǎn bó，fǎn jī
TCTraditional Chinese 反擊 |
| | James wanted to come back with a witty retort, but couldn't think of one. |
| | 詹姆斯本打算机智地反驳一下，但却想不出任何点子。 |
| come down with [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (fall ill) (比喻，非正式用语) | SCSimplified Chinese 染上…病，患…病 rǎn shàng bìng，huàn … bìng |
| | I've just come down with a cold. |
| | 我刚患上感冒。 |
| come out with [sth] vtr phrasal insep | informal (say, utter) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 说出，讲出 shuō chū，jiǎng chū |
| | I couldn't believe she came out with that remark. |
| come out with [sth] vtr phrasal insep | (introduce: new product) (产品) | SCSimplified Chinese 引入 yǐn rù
TCTraditional Chinese 引入 |
| | | SCSimplified Chinese 把…投入市场销售 yǐn rù，bǎ tóu rù shì chǎng xiāo shòu |
| | The company has come out with a new miracle drug. |
| come up with [sth] vi phrasal + prep | informal (devise, invent) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 设计出，发明出 shè jì chū，fā míng chū |
| | | SCSimplified Chinese 想出 xiǎng chū |
| | I'll have to come up with a plan. |
| | 我得想出一个计划。 |
| come up with [sth] vi phrasal + prep | informal (deliver, produce) | SCSimplified Chinese 送抵，交付 jiāo fù
TCTraditional Chinese 交付 |
| | Will you be able to come up with the cash by the end of the month? |
| | 你能在月底交付那笔现金吗？ |
复合形式：
|
| come face to face with v expr | literal, figurative (be confronted by, meet [sb], [sth]) | SCSimplified Chinese 与…当面对质，与…面对面 yǔ dāng miàn duì zhì，yǔ miàn duì miàn |
| | I knew that at some point, I would have to come face to face with my ex. |
come in contact with [sth],
come into contact with [sth] v expr | (be exposed to: [sth] harmful) | SCSimplified Chinese 接触 jiē chù
TCTraditional Chinese 接觸 |
| | | SCSimplified Chinese 暴露于 jiē chù，bào lù yú |
| | I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu. |
come in contact with [sb],
come into contact with [sb] v expr | (meet: [sb]) | SCSimplified Chinese 遇见 yù jiàn
TCTraditional Chinese 遇見 |
| | | SCSimplified Chinese 和...接触 |
| come to an agreement with [sb] v expr | (resolve a dispute) | SCSimplified Chinese 与…达成协议 yǔ dá chéng xié yì |
| | It was a long hard battle but we finally came to an agreement with each other. |
| come to an agreement with [sb] v expr | (agree to terms) | SCSimplified Chinese 与…达成一致 yǔ dá chéng yí zhì |
| | I came to an agreement with my ex-wife that I would watch the kids on the weekends. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (understand) | SCSimplified Chinese 了解 liǎo jiě
TCTraditional Chinese 了解 |
| | | SCSimplified Chinese 明白 liǎo jiě ，míng bái |
| | | SCSimplified Chinese 懂得 liǎo jiě ，dǒng dé
TCTraditional Chinese 懂得 |
| | One must read a work of philosophy several times in order to come to grips with it. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (master) | SCSimplified Chinese 掌握 zhǎng wò
TCTraditional Chinese 掌握 |
| | | SCSimplified Chinese 学会 zhǎng wò，xué huì
TCTraditional Chinese 學會 |
| | When I had finally come to grips with algebra, I began to learn calculus. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (deal with, accept) | SCSimplified Chinese 处理 chǔ lǐ
TCTraditional Chinese 處理 |
| | | SCSimplified Chinese 应付 chǔ lǐ，yìng fu
TCTraditional Chinese 應付 |
| | | SCSimplified Chinese 接受 chǔ lǐ，jiē shòu
TCTraditional Chinese 接受 |
| | It was difficult to come to grips with my parents' tragic deaths. |
| come to grips with [sb] v expr | dated (be in close combat with) | SCSimplified Chinese 与...搏斗
TCTraditional Chinese 與…搏鬥 |
| | | SCSimplified Chinese 与...打斗 |
| come to terms with [sth] v expr | figurative (accept) | SCSimplified Chinese 接受… jiē shòu |
| | It took Rich years to come to terms with the death of his father. |