| 主要翻译 |
| cloud n | (vapor in sky) | SCSimplified Chinese 云 yún
TCTraditional Chinese 雲 |
| | | SCSimplified Chinese 云彩 yún，yún cǎi |
| | Heavy rain fell from the clouds. |
| | 大雨从云中倾盆而下。 |
| cloud n | figurative (fluffy mass) | SCSimplified Chinese 云状物 yún zhuàng wù
TCTraditional Chinese 雲狀物 |
| | | SCSimplified Chinese 蓬松的一团 yún zhuàng wù，péng sōng de yì tuán |
| | She had a cloud of curly, dark hair. |
| | 她生得蓬松的一团卷曲黑发。 |
| cloud n | figurative (sense of threat) (比喻紧张或恐惧的气氛) | SCSimplified Chinese 密云 |
| | | SCSimplified Chinese 阴云 |
| | A dark cloud of fear hung over the refugees. |
| | 难民们被恐惧的阴云笼罩。 |
| the cloud n | figurative (computing: remote storage) (计算机) | SCSimplified Chinese 云储存
TCTraditional Chinese 雲端 |
| | You can store music in the cloud and play it anywhere. |
| | 你可以把音乐储存在云中，在任何地方播放。 |
| cloud n as adj | figurative (computing: in, using the cloud) (计算机) | SCSimplified Chinese 云的，云储存的 |
| | Cloud storage is an extremely cost-effective way to store large amounts of data. |
| | 云存储能存储大量数据，性价比非常高。 |
| cloud [sth]⇒ vtr | figurative (judgment, issue: obscure) | SCSimplified Chinese 遮蔽 zhē bì |
| | | SCSimplified Chinese 妨害
TCTraditional Chinese 妨害 |
| | | SCSimplified Chinese 混淆 zhē bì，hùn xiáo
TCTraditional Chinese 混淆 |
| | | SCSimplified Chinese 模糊 zhē bì，mó hu
TCTraditional Chinese 模糊 |
| | His optimism clouded his judgment. |
| | 他的乐观主义模糊了自己的判断。 |
动词短语
|
| cloud over vi phrasal | (sky, weather: go cloudy) (本义) | SCSimplified Chinese 布满乌云，乌云密布 bù mǎn wū yún，wū yún mì bù |
| | The day started fine and sunny, but by midday it began to cloud over, and by late afternoon it was raining hard. |
| cloud over vi phrasal | figurative (look suddenly serious or sad) | SCSimplified Chinese 脸色变得阴沉 liǎn sè biàn de yīn chén |
| | (比喻) | SCSimplified Chinese 脸上阴云密布 |
| | At the thought of his wife's illness his face - usually so cheerful and open - clouded over. |
复合形式：
|
bank,
cloud bank n | (mass of cloud) | SCSimplified Chinese 堆 duī
TCTraditional Chinese 堆 |
| | | SCSimplified Chinese 堆状物 duī，duī zhuàng wù |
| | Do you see that bank of clouds over there? |
| | 你看见那边一大团云朵了么？ |
| cloud computing n | (with internet storage) | SCSimplified Chinese 云计算 |
| | With cloud computing, everyday people can store large amounts of data on centralized servers. |
| cloud cover n | (overcast sky) | SCSimplified Chinese 云层 yún céng |
| | The cloud cover was so thick that drivers turned their headlights on. |
| cloud forest n | (many trees with clouds above) | SCSimplified Chinese 云雾森林
TCTraditional Chinese 雲霧森林 |
| | | SCSimplified Chinese 云雾林 |
| | Many tropical birds live in the cloud forest. |
| cloud seeding n | (meteorology: add [sth] to a cloud) (气象学) | SCSimplified Chinese 人工降雨，播云 |
| cloud watching n | (observing clouds) | SCSimplified Chinese 观云 |
| | I enjoy cloud watching while lying on the grass in the park. |
cloud [sb]'s judgment,
also UK: cloud [sb]'s judgement v expr | (impair or prejudice [sb]'s reasoning) | SCSimplified Chinese 蒙蔽你的判断 |
| | Don't let your love for someone cloud your judgment. |
cloud-cuckoo-land,
cloud cuckoo land n | (idealized realm) | SCSimplified Chinese 脱离现实的幻境 |
| dark clouds npl | (grey clouds threatening rain) | SCSimplified Chinese 乌云 wū yún
TCTraditional Chinese 烏雲 |
| | The rains will come soon: the air's heavy and dark clouds are gathering over the hills. |
| | 空气凝滞，黑云压城，就快下雨了。 |
| dark cloud n | figurative (bad omen, pessimism) (比喻) | SCSimplified Chinese 不祥的预兆 bù xiáng de yù zhào |
| | The bad news placed a dark cloud over her happiness. |
| every cloud has a silver lining expr | (there is always [sth] positive) | SCSimplified Chinese 天无绝人之路 |
| | | SCSimplified Chinese 凡事都有好的一面 |
| in a cloud of [sth] adv | (enveloped, shrouded: by [sth]) (烟、雾、尘埃等) | SCSimplified Chinese 被...包围地 |
| | | SCSimplified Chinese 被笼罩地 bèi lóng zhào de |
| | | SCSimplified Chinese 被覆盖地 bèi fù gài de |
| | He appeared in a cloud of smoke. |
| | 他在一团烟雾中出现。 |
| in the cloud expr | figurative (computing: stored remotely) (计算机) | SCSimplified Chinese 云端 |
in the clouds,
in a cloud adv | figurative (in a daydream) | SCSimplified Chinese 做白日梦地，遐想地 zuò bái rì mèng de，xiá xiǎng de |
| | He always has his head in the clouds, dreaming of his sweetheart. |
| mushroom cloud n | (cloud of smoke from a nuclear bomb) (原子弹爆炸造成的) | SCSimplified Chinese 蘑菇云 mó gū yún
TCTraditional Chinese 蘑菇雲 |
| on cloud nine adj | figurative (blissfully happy) | SCSimplified Chinese 极其高兴 jí qí gāo xìng
TCTraditional Chinese 極其高興 |
| | | SCSimplified Chinese 飘飘然 jí qí gāo xìng ，piāo piāo rán |
| | Children are on cloud nine when they get their favorite desserts. |
| rain cloud n | (meteorology) | SCSimplified Chinese 雨云 yǔ yún |
| | | SCSimplified Chinese 降雨云 |
| storm cloud n | often plural (raincloud before storm) | SCSimplified Chinese 暴雨云 |
| | | SCSimplified Chinese 雷雨云 léi yǔ yún
TCTraditional Chinese 雷雨雲 |
| | The storm clouds gathering at dusk indicated a cold rainy night. |
under a cloud of suspicion,
under a cloud adv | (suspected of guilt, mistrusted) | SCSimplified Chinese 对（罪行等）有所怀疑 duì zuì xíng děng yǒu suǒ huái yí |
| | | SCSimplified Chinese 对…充满疑问 duì zuì xíng děng yǒu suǒ huái yí，duì chōng mǎn yí wèn |
| | | SCSimplified Chinese 一片疑云 duì zuì xíng děng yǒu suǒ huái yí，yí piàn yí yún |
| | He was under a cloud of suspicion. |