Queer

Inflections of 'queer' (adj):

主要翻译
英语		中文
queer adj	dated (strange)	SCSimplified Chinese 奇怪的 qí guài de
		SCSimplified Chinese 异常的 qí guài de ，yì cháng de TCTraditional Chinese 異常的
	A three-legged cat? That's queer!
	一只三条腿的猫？真是奇怪！
queer adj	potentially offensive, informal (person: gay)	SCSimplified Chinese 同性恋的 tóng xìng liàn de TCTraditional Chinese 同性戀的
备注: When not used by someone whose identity comes under the LGBTQ umbrella, this term is sometimes used pejoratively and is considered offensive.
	Did you know that Henry's queer?
	你知不知道亨利是一个同性恋？
queer adj	potentially offensive, informal (relating to gay people) (俚语，有时具有侮辱性)	SCSimplified Chinese 同性恋的，娘儿们似的 tóng xìng liàn de ，niáng er men shì de TCTraditional Chinese 同性戀的
		SCSimplified Chinese 同志的 tóng zhì de
	There are several queer clubs on the quay.
	码头附近有好几家同性恋俱乐部。
queer adj	potentially offensive, informal (different in sexuality or gender)	SCSimplified Chinese 性少数群体的
	Lots of people identify as queer these days.
	现在许多人都自认为是酷儿。

其他翻译
英语		中文
queer adj	dated, informal (feeling: sick)	SCSimplified Chinese 不舒服的 bù shū fú de
	I feel a bit queer; I think I'd better lie down.
queer n	offensive!, informal (gay person) (无礼用语，尤指男子)	SCSimplified Chinese 同性恋者，假娘们儿 tóng xìng liàn zhě，jiǎ niáng men er TCTraditional Chinese 同性戀者
	(尤指男子，香港，台湾，新加坡)	SCSimplified Chinese 同志 tóng zhì TCTraditional Chinese 同志
备注: When not used by someone whose identity comes under the LGBTQ umbrella, this term is often used pejoratively and is considered offensive.
	Polly likes other women; she's a queer.
queer [sth]⇒ vtr	(ruin, spoil)	SCSimplified Chinese 搞糟 gǎo zāo
	The arrest of a diplomat queered relations between the two countries.

复合形式：
英语		中文
queer fish n	slang (strange person) (俚语)	SCSimplified Chinese 古怪的人，怪人，奇怪的家伙 gǔ guài de rén，guài rén，qí guài de jiā huo
	Your uncle's a bit of a queer fish, I must say.
queer-bashing n	informal (homophobic attack or assault)	SCSimplified Chinese 无故殴打同性恋者

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

queer [kwɪə^r]

I adj

1 (o.f.: odd)
[+ feeling, story, place] 奇怪的 qíguài de

2 (inf!: homosexual) 同性恋(戀)的 tóngxìngliàn de

II n [c] (inf!: homosexual) 同性恋(戀)者 tóngxìngliànzhě

在这些条目还发现'Queer'：

中文：

标题中含有单词 'Queer' 的论坛讨论：

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "Queer" 的谷歌机器翻译。

广告

广告

报告不适当的广告。
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。