|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: | 主要翻译 |
| hear [sth]⇒ vtr | (sound: perceive) | SCSimplified Chinese 听见 tīng jiàn
TCTraditional Chinese 聽見 |
| | | SCSimplified Chinese 听到 tīng jiàn ，tīng dào |
| | He heard a crash in the kitchen and went to see what had happened. |
| | 他听见厨房里发出呯的一声，就过去看看发生了什么事。 |
| hear [sth] vtr | (detect sound of) (微弱的声音) | SCSimplified Chinese 听到 tīng dào |
| | Can you hear the train whistle? | | | I didn't hear you come home last night. |
| | 你能听到火车的鸣笛声吗？//我昨晚没有听到你回到家的声音。 |
| hear⇒ vi | (sound: be able to perceive) | SCSimplified Chinese 听 tīng
TCTraditional Chinese 聽 |
| | | SCSimplified Chinese 听到 tīng，tīng dào |
| | She can no longer hear well and is becoming deaf. |
| | 她听力越来越差，就快聋了。 |
hear,
hear that vtr | (information: receive) (消息) | SCSimplified Chinese 听说，得知 tīng shuō ，dé zhī
TCTraditional Chinese 聽說，得知 |
| | Did you hear that Mr. Johnson has died? |
| | 你听说约翰逊先生去世的消息了吗？ |
| hear [sth]⇒ vtr | (be in audience) (音乐会等) | SCSimplified Chinese 听 tīng
TCTraditional Chinese 聽 |
| | (广播) | SCSimplified Chinese 听，收听 tīng，shōu tīng
TCTraditional Chinese 聽，收聽 |
| | We went to hear the concert in the park. |
| | 我们去公园听音乐会。 |
| hear [sth] vtr | (consider officially) | SCSimplified Chinese 听取 tīng qǔ
TCTraditional Chinese 聽取 |
| | | SCSimplified Chinese 审讯，审理 shěn xùn，shěn lǐ
TCTraditional Chinese 審訊，審理 |
| | The court will hear his testimony on Tuesday. |
| | 法庭将于周二听取他的证词。 |
| 其他翻译 |
Hear,
hear! interj | UK (imperative: endorse) (表示赞同某人的话，常用于短语“Hear, hear") | SCSimplified Chinese 听啊 tīng ā / tīng a |
| | The Members of Parliament cried, "Hear, hear!" |
| hear⇒ vi | formal (listen with favor) | SCSimplified Chinese 倾听 qīng tīng
TCTraditional Chinese 傾聽 |
| | | SCSimplified Chinese 聆听 qīng tīng，líng tīng |
| | The manager will hear with sympathy, if you present your argument calmly. |
| hear [sth]⇒ vtr | (listen) | SCSimplified Chinese 听 tīng
TCTraditional Chinese 聽 |
| | | SCSimplified Chinese 注意听 tīng，zhù yì tīng
TCTraditional Chinese 注意聽 |
| | Will you please hear what I have to say? |
| hear [sth] vtr | (mass: attend) | SCSimplified Chinese 出席 chū xí
TCTraditional Chinese 出席 |
| | (弥撒等) | SCSimplified Chinese 参加 chū xí，cān jiā
TCTraditional Chinese 參加 |
| | We hear Mass every Sunday morning. |
| hear [sb/sth]⇒ vtr | informal (understand) | SCSimplified Chinese 明白 míng bái |
| | | SCSimplified Chinese 理解 míng bái，lǐ jiě
TCTraditional Chinese 理解 |
| | I hear you, but I don't agree. |
| hear [sb/sth] vtr | (listen with favor) | SCSimplified Chinese 听到（某人的祈祷等） |
| 备注: This sense is often used in a religious context. | | | Pray for forgiveness and the Lord will hear you. |
| | 祈求宽恕，主会听到你的祈祷。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: 动词短语
|
| hear about [sth/sb] vtr phrasal insep | (learn latest news) | SCSimplified Chinese 听说 tīng shuō
TCTraditional Chinese 聽說 |
| | | SCSimplified Chinese 知道关于…的消息 tīng shuō ，zhī dào guān yú de xiāo xī |
| | Did you hear about the earthquake in Japan? |
| hear back vi phrasal | (receive a response from [sb]) | SCSimplified Chinese 收到回复 |
| | I left him a voicemail inviting him to the party and I'm waiting to hear back. |
| hear back from [sb] vi phrasal + prep | (receive a response) | SCSimplified Chinese 收到…的回复 |
| | I sent my friend an e-mail and heard back from him immediately. |
| hear from [sb] vtr phrasal insep | (receive news from [sb]) | SCSimplified Chinese 收到…的来信 shōu dào de lái xìn |
| | Do you hear from David these days? She hasn't heard from her brother in 3 months. |
| | 你最近有收到大卫的来信吗？ |
| | 她有3个月没有收到她哥哥的信了。 |
| hear of [sth/sb] vtr phrasal insep | (be told about [sth/sb]) | SCSimplified Chinese 得知… dé zhī |
| | | SCSimplified Chinese 听说… dé zhī，tīng shuō |
| | | SCSimplified Chinese 获悉… dé zhī，huò xī
TCTraditional Chinese 獲悉... |
| | If I hear of any jobs opening up I will let you know. |
| | 如果我获悉任何职位空缺的消息，我就会通知你。 |
| hear [sb] out vtr phrasal sep | (listen to the end) | SCSimplified Chinese 听到底
TCTraditional Chinese 聽完 |
| | | SCSimplified Chinese 听完 |
| | I won't believe his excuse, but I'll hear him out. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
hear [ hɪər]
( pt, pp heard) [ həːd]
vt
1
[+ sound, voice, music] 听(聽)见(見) tīngjiàn- He heard voices in the garden.
他听(聽)见(見)从(從)花园(園)里(裡)传(傳)来(來)的声(聲)音。 Tā tīngjiàn cóng huāyuán li chuánlái de shēngyīn.
2
(= listen to) [+ news, lecture, concert] 听(聽) tīng- I heard the news on the radio this morning.
我今天早上听(聽)了新闻(聞)广(廣)播。 Wǒ jīntiān zǎoshang tīngle xīnwén guǎngbō.
- We went to hear the Berlin Philharmonic.
我们(們)去听(聽)了柏林交响(響)乐(樂)团(團)的演出。 Wǒmen qù tīngle Bólín jiāoxiǎngyuètuán de yǎnchū.
3 ( Law) [+ case, evidence] 审(審)理 shěnlǐ- to hear sb doing sth
听(聽)见(見)某人做某事 tīngjiàn mǒurén zuò mǒushì - to hear that…
听(聽)说(說)… tīngshuō… - I've heard it all before
我早就听(聽)了多少遍了 wǒ zǎo jiù tīngle duōshǎo biàn le - to hear about sth/sb
听(聽)说(說)某事/某人 tīngshuō mǒushì/mǒurén - to hear from sb
得到某人的消息 dédào mǒurén de xiāoxi - have you heard of Damien Hirst?
你有没(沒)有听(聽)说(說)过(過)戴米安·赫斯特? nǐ yǒu méi yǒu tīngshuō guo Dàimǐ'ān Hèsītè? - I've never heard of him
我从(從)来(來)没(沒)听(聽)说(說)过(過)他 wǒ cónglái méi tīngshuō guo tā - I wouldn't or won't hear of it!
我坚(堅)决(決)不同意！ Wǒ jiānjué bù tóngyì！ - hear, hear
(Brit) (frm)说(說)的好，说(說)的好 shuō de hǎo，shuō de hǎo
hear out vt
▶ to hear sb out 听(聽)某人讲(講)完 tīng mǒurén jiǎngwán
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "Hearst" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|