|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| hear [sth]⇒ vtr | (sound: perceive) (udire) | sentire⇒ vtr |
| | | udire⇒ vtr |
| | He heard a crash in the kitchen and went to see what had happened. |
| | Ha sentito un fracasso in cucina ed è andato a vedere cosa era successo. |
| hear [sth] vtr | (detect sound of) (udire) | sentire⇒ vtr |
| | Can you hear the train whistle? | | | I didn't hear you come home last night. |
| | Riesci a sentire il fischio del treno? |
| hear⇒ vi | (sound: be able to perceive) (udire) | sentire⇒ vtr |
| | She can no longer hear well and is becoming deaf. |
| | Non riesce più a sentire bene a sta diventando sorda. |
hear,
hear that vtr | (information: receive) (venire a sapere) | sentire che, sentire di vi |
| | Did you hear that Mr. Johnson has died? |
| | Hai sentito che il Sig. Johnson è morto? |
| hear [sth]⇒ vtr | (be in audience) | ascoltare⇒, sentire⇒ vtr |
| | We went to hear the concert in the park. |
| | Siamo andati ad ascoltare il concerto al parco. |
| hear [sth] vtr | (consider officially) | ascoltare⇒, esaminare⇒ vtr |
| | | dare udienza a vtr |
| | The court will hear his testimony on Tuesday. |
| | Il giudice ascolterà la sua testimonianza martedì. |
| Traduzioni aggiuntive |
Hear,
hear! interj | UK (imperative: endorse) | Bravo!, Bene, bravo! inter |
| | The Members of Parliament cried, "Hear, hear!" |
| | I membri del parlamento hanno gridato, "Bene! Bravo!" |
| hear⇒ vi | formal (listen with favor) (dare importanza) | ascoltare⇒ vtr |
| | (dare attenzione) | dare udienza, dare ascolto vtr |
| | The manager will hear with sympathy, if you present your argument calmly. |
| | Il capo ti ascolterà con comprensione se gli poni le tue ragioni con calma. |
| hear [sth]⇒ vtr | (listen) | ascoltare⇒, dare ascolto a vtr |
| | Will you please hear what I have to say? |
| | Puoi ascoltare per favore cosa ho da dirti? |
| hear [sth] vtr | (mass: attend) (funzione religiosa) | sentire⇒, ascoltare⇒ vtr |
| | We hear Mass every Sunday morning. |
| | Andiamo a sentire la messa ogni domenica mattina. |
| hear [sb/sth]⇒ vtr | informal (understand) | capire⇒ vtr |
| | I hear you, but I don't agree. |
| | Ti capisco ma non sono d'accordo. |
| hear [sb/sth] vtr | (listen with favor) | ascoltare⇒ vtr |
| Nota: This sense is often used in a religious context. | | | Pray for forgiveness and the Lord will hear you. |
| | Prega chiedendo perdono e il Signore ti ascolterà. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Verbi frasali
|
| hear about [sth/sb] vtr phrasal insep | (learn latest news) (notizia) | sentire di [qlcs] vi |
| | Did you hear about the earthquake in Japan? |
| | Hai sentito del terremoto in Giappone? |
| | (notizia) | sentire⇒ vtr |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Alla fiera del libro di Bologna ho sentito le ultime novità in fatto di editoria per bambini. |
| hear back vi phrasal | (receive a response from [sb]) | ricevere una risposta da [qlcn] vtr |
| | I left him a voicemail inviting him to the party and I'm waiting to hear back. |
| hear back from [sb] vi phrasal + prep | (receive a response) | ricevere una risposta vtr |
| | | essere ricontattato vi |
| | I sent my friend an e-mail and heard back from him immediately. |
| | Ho mandato una email al mio amico e ho subito ricevuto una sua risposta. |
| hear from [sb] vtr phrasal insep | (receive news from [sb]) (avere notizie) | sentire⇒ vtr |
| | Do you hear from David these days? She hasn't heard from her brother in 3 months. |
| | Hai sentito Davide ultimamente? |
| | | avere notizie di vtr |
| | Hai avuto notizie di Davide ultimamente? Sono 3 mesi che non ha notizie di suo fratello. |
| hear of [sth] vtr phrasal insep | (be told about [sth]) (notizie) | sentire di, venire a sapere di vi |
| | If I hear of any jobs opening up I will let you know. |
| | Se sento di qualche lavoro, ti avverto. |
| hear [sb] out vtr phrasal sep | (listen to the end) | ascoltare attentamente vtr |
| | | lasciar parlare⇒ vtr |
| | I won't believe his excuse, but I'll hear him out. |
| | Non crederò alla sua scusa, ma lo lascerò parlare. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
|
|