WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:
| Temel Çeviriler |
| threaded adj | (needle, etc.: with thread in) | ip geçirilmiş s. |
| | Lower the threaded needle into your fabric. |
threaded,
-threaded adj | (having threads of some type) | ipli s. |
| | | dişli s. |
| Not: Usually used in combination: e.g., gold-threaded fabric |
| | The evening gown was made of heavy gold-threaded fabric. |
| threaded adj | (internet posts: linked) | dizili, dizilmiş s. |
| | In threaded discussions, messages are grouped together. |
| threaded adj | (having screw thread) | vidalı s. |
| | Ken used threaded screws to attach the shelf to the wall. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:
| Temel Çeviriler |
| thread n | (yarn: thin strand) | ip, iplik i. |
| | Use a thread to tie the pieces together. |
| | Parçaları birbirine bağlamak için ip kullan. |
| thread n | figurative (continuity) (mecazlı) | zincir, dizi, silsile i. |
| | There was a thread of humor running throughout his speech. |
| thread n | figurative (gist) (mecazlı) | asıl konu, asıl mevzu i. |
| | I glanced at the TV and quickly lost the thread of our conversation. |
| thread [sth]⇒ vtr | (needle: put thread through) | (iğneye) iplik geçirmek geçişli f. |
| | I'll need my glasses to thread this needle. |
| | İğneye ipliği geçirmek için gözlüklerimi takmam lazım. |
| thread [sth] vtr | (bead: put onto a string) (boncuk, vb.) | ipe dizmek geçişli f. |
| | The children were threading colorful beads to decorate the classroom. |
| thread [sth] onto [sth] vtr + prep | (bead: put onto a string) (ipe, vb.) | geçirmek, dizmek geçişli f. |
| | Thread the beads onto the string like this. |
| thread [sth] vtr | (cut a thread in: a screw) (vidalamak için) | diş açmak f. |
| | He threaded the hole so the screw would fit. |
| thread [sth] through [sth] vtr + prep | (film: feed through) (film) | takmak geçişli f. |
| | She threaded the film through the camera. |
| Ek Çeviriler |
| thread n | figurative (thin trail: of smoke) (mecazlı) | ince duman tabakası i. |
| | A thread of smoke rose from the fireplace. |
| thread n | figurative (thin beam: of light) (mecazlı) | ışık demeti i. |
| | A thread of light filtered between the curtains. |
| thread n | (part of a screw) | yiv, vida dişi i. |
| | This screw has a very fine thread. |
| thread n | (internet forum: discussion) (internet) | başlık i. |
| | | mesaj dizisi i. |
| | There were 200 comments in the thread, so I couldn't read them all. |
| threads npl | slang (clothes) | giysiler çoğ. i. |
| | | kıyafet i. |
| | Hey! Watch my threads! They're brand new! |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: