| Temel Çeviriler |
| number n | (mathematics: integer, etc.) (matematik) | sayı, rakam i. |
| | What number did you get for the first problem on the test? |
| number n | (written numeral, digit) | rakam, sayı i. |
| | What number is that? A one or a seven? |
| | Bu rakam kaç? Bir mi yoksa yedi mi? |
| number n | (total, aggregate count) | sayı i. |
| | The number of people in the room was greater than a hundred. |
| | Odada bulunan insanların sayısı yüzün üzerindeydi. |
| number n | (assigned identifier) | numara i. |
| | Our house is number seventeen, Oak Street. |
| number [sth]⇒ vtr | (equal, total) | (sayısı)-varmak f. |
| | (toplama, vb.) | ulaşmak f. |
| | The butterflies here number over a thousand. |
| | Buradaki kelebeklerin sayısı bine varıyor. |
| number [sth] vtr | (assign numbers) | numaralamak, numara koymak, numaralandırmak f. |
| | She numbered the pages from one to ten by hand. |
| | Sayfaları birden ona kadar numaralandırdı. |
| number [sth] at [sth]⇒ vtr | (count) | saymak geçişli f. |
| | | hesaplamak geçişli f. |
| | I number the candies at over five hundred. Am I right? |
| number [sth/sb]⇒ vtr | (include) | kapsamak, içermek geçişli f. |
| | The band numbered quite a few students among its fan base. |
| number n | informal, abbreviation (telephone number) | telefon numarası, numara i. |
| | What is your number? Maybe we can get together for a drink sometime. |
| | Numaran kaç? Belki beraber bir şeyler içmeye gidebiliriz. |
| Ek Çeviriler |
number,
little number n | dated, figurative, informal (girl, young woman) | kız, genç kadın i. |
| | She is a cute little number, isn't she? |
| number n | (magazine series: issue) (dergi, vb.) | sayı i. |
| | The third number of the original Batman series is extremely valuable now. |
| number n | figurative, informal (song) (müzik) | parça i. |
| | | şarkı i. |
| | The drummer doesn't play in the second number. |
| | There will be a rehearsal of all the numbers in the musical today. |
| number n | (performance) | gösteri i. |
| | She performs a dance number in the second act. |
| number n | (complement) | grup i. |
| | There is not a single honest one among their number. |
| number n | (grammar) (dilbilgisi) | sayı i. |
| | In many languages, verbs and nouns must agree in number. |
Bileşik Şekiller:
number | numbered |
| a number of npl | (some, several) | birkaç s. |
| | | çok s. |
| | He has broken the rules a number of times. |
driver,
number one wood n | (golf) (golf sopası) | driver i. |
| | He used a driver to hit over the sand trap. |
| even number n | (2, 4, 6, etc.) | çift sayı i. |
| | All even numbers are divisible by two. |
license plate,
plate (US),
licence plate,
number plate (UK) n | often plural (vehicle's registration panel) (araç) | plaka i. |
| | Personalized license plates sometimes cost more than a car. |
| | Some US states only require cars to have a license plate on the back. |
Mach,
mach,
Mach number,
mach number n | (ratio of speed to sound) (ses hızına oranla hız) | mak sayısı, mach sayısı i. |
| | This jet is capable of travelling at Mach 3. |
no.,
plural: nos. n | written, abbreviation (number) (numara, kıs.) | no. i. |
| | For this test, you will need a no. 2 pencil. |
| number among [sth] vi + prep | (be one of) | arasında olmak, arasında yer almak, arasında bulunmak geçişsiz f. |
| | This school numbers among the top ten schools in the nation. |
| number [sb/sth] among [sth] vtr + prep | (include in) | arasına katılmak geçişsiz f. |
| | | -den sayılmak geçişsiz f. |
| | (arasına) | dahil edilmek geçişsiz f. |
| | Some people believe that Mother Theresa should be numbered among the saints. |
| number one n | (numeral, cardinal number: 1) | bir numaralı s. |
| Not: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Please look at paper number one in your packet. |
| number one n | (song: biggest-selling) (şarkı) | bir numara i. |
| | It made number one on the charts in the first week. |
| number one n | slang, dated (oneself) | kendi i. |
| | Take care of number one. |
number one,
number-one n as adj | (leading, most successful) | önde gelen s. |
| | | en önemli s. |
| | For a long time, Ford was the number one automaker in America. |
number one,
number-one n as adj | (favorite) | en sevilen s. |
| | | gözde s. |
| | | favori s. |
| | Ron is my number one person. |
| number two n | (cardinal numeral: 2) | iki numara i. |
| | Contestant number two, please step forward. |
| number two n | euphemism (bowel movement, defecation) | büyük abdest i. |
| | (gündelik dil) | kaka i. |
| | Good boy, Johnny! You went number two in the potty! |
| odd number n | (numeral that is not even) | tek sayı i. |
| | 1, 3, and 5 are all odd numbers. |
| odd number n | (uneven number: of [sth]) | tek sayıda s. |
| | There was an odd number of students in the class so they worked in pairs apart from one group of three people. |
| phone number n | (of individual, business) | telefon numarası i. |
| | Phone numbers only had five digits when my mother was born. |
PIN,
PIN number n | acronym (personal identification number) | pin numarası i. |
| | | kişisel tanıtım numarası i. |
| Not: The term "PIN number" is commonly used, even though "number" here is a tautology |
| | If you forget your PIN, you have to ask your bank to send you a new one. |
| prime number n | (figure divisible by itself and 1) | asal sayı i. |
| | In their search for new prime numbers, mathematicians use supercomputers nowadays. |
| registration number n | (number on vehicle licence plate) | plaka numarası i. |
| | Personalised registration numbers are very popular in the UK. |
| serial number n | (sequential ID number) | seri numarası i. |
| | The serial number on a bottle of water carries information about where it was bottled. |
| telephone number n | (digits dialled to reach [sb] by phone) | telefon numarası i. |
| | When I first met Susan I made sure to write down her telephone number right away. |
| toll-free number n | US (phone number that can be called without charge) | ücretsiz hat, ücretsiz telefon hattı i. |
| | The area code for toll-free numbers is 800 or 888. |
| | The agency has a toll-free number so you can call without charge. |
| tracking number n | (identification number of a parcel) | takip numarası i. |
| | You can use the tracking number to find out when your parcel will be delivered. |
| VAT number n | (registration code for tax purposes) (vergi) | KDV numarası, KDV kayıt numarası i. |
| | Please provide us with your VAT number if you have one. |
| whole number n | (mathematics: integer) | tam sayı i. |
| | The set of evens, together with the set of odds, form the set of whole numbers. |