| Temel Çeviriler |
| love n | uncountable (affection) | sevgi i. |
| | Love is perhaps the most important human emotion. |
| love n | uncountable (romantic feelings) (romantik) | aşk, sevda i. |
| | You could see her love for him in her eyes. |
| love [sb]⇒ vtr | (feel affection for) (birisini) | sevmek geçişli f. |
| | Of course I love my mother. |
| | Annemi tabi ki seviyorum. |
| love [sb] vtr | (be fond of) | çok sevmek, bayılmak geçişli f. |
| | I love Jane. She's always such fun to be with! |
| love [sb] vtr | (have romantic feelings for) | aşık olmak f. |
| | You can tell that she loves her boyfriend by the look on her face. |
| love [sth]⇒ vtr | (like strongly) (bir şeyi) | sevmek geçişli f. |
| | I love basketball. |
| | Basketbolu seviyorum. |
love doing [sth],
love to do [sth] v expr | (activity: enjoy) (bir şeyi yapmaktan) | hoşlanmak f. |
| | | hoşuna gitmek f. |
| | | zevk almak f. |
| | I love jogging in the park when the weather is warm. |
| love n | (lover) | sevgili i. |
| | She was my first love. |
| love interj | informal (affectionate term) | tatlım, canım, aşkım ünl. |
| | Can you give me the remote control, please, love? |
| love interj | UK, informal (friendly term of address) | aşkım ünl. |
| | | canım ünl. |
| | When I got to the bar, the barman asked me, "What would you like, love?" |
| Ek Çeviriler |
| love n | (passion) | tutkulu aşk i. |
| | His love made her feel so good. |
love,
loving n | slang (sexual gratification) | cinsel ilişki, sevişme i. |
| | He was in a good mood. His wife probably gave him some love the night before. |
love of [sth],
love for [sth] n | (strong liking) | sevgi i. |
| | | düşkünlük i. |
| | His love for basketball was apparent to everybody. |
| | Basketbola olan sevgisi, herkes tarafından biliniyordu. |
| love n | (tennis score: zero) (tenis) | sıfır i. |
| | The score is now thirty-love. |
| love n | ([sth] loved, interest) (sevilen şey) | aşk i. |
| | Ballet was her first love. |
| | Bale, ilk aşkıydı. |
| love⇒ vi | (have deep affection) | sevmek f. |
| | | sevgi beslemek f. |
| | She just loves too much. |
| love [sb]⇒ vtr | slang (have sex) | sevişmek, seks yapmak f. |
| | (argo) | götürmek f. |
| | I want you to love me passionately tonight, baby. |
Bileşik Şekiller:
|
fall head over heels,
fall head over heels in love v expr | figurative (fall in love) | sırılsıklam aşık olmak f. |
| | After knowing him for just two weeks I'd fallen head over heels. |
| fall head over heels in love with [sb] v expr | figurative (fall in love) | sırılsıklam aşık olmak f. |
| | | deliler gibi sevmek f. |
| | Juliet fell head over heels in love with Romeo. |
| fall in love v expr | (couple: become infatuated) | aşık olmak f. |
| | | sevdalanmak f. |
| | The couple fell in love when they were in college. |
| fall in love v expr | (become infatuated: with [sb]) | aşık olmak f. |
| | | sevdalanmak f. |
| | | vurulmak, tutulmak f. |
| | Gina falls in love every five minutes! |
| fall in love with [sb] v expr | (become infatuated with [sb]) | aşık olmak f. |
| | | sevdalanmak f. |
| | | vurulmak, tutulmak f. |
| | I think I fell in love with him the very first time we met. |
| head over heels in love expr | figurative (infatuated) | sırılsıklam aşık olmak f. |
| | | deli gibi sevmek f. |
| | After Cara's first date with Matt, she was head over heels in love with him. |
| I love you interj | (declaration of strong affection) | seni seviyorum ünl. |
| | I love you, Mom! |
| I love you interj | (declaration of strong romantic feelings) | sana aşığım ünl. |
| | | seni seviyorum ünl. |
| | I love you and I want to spend the rest of my life with you. |
| I love you so much interj | (great affection) | seni çok seviyorum |
| | I love you so much that I can't stand to be apart from you. |
| be in love vi + adj | (infatuated) | aşık olmak f. |
| | | aşk yaşamak f. |
| | People who are in love never listen to anyone else's advice. |
| | The two of them are in love, and they spend every moment together. |
| be in love with [sb] v expr | (be infatuated) (birisine) | çok aşık olmak f. |
| | He's so thoughtful! I am in love with him. |
| be in love with [sth] v expr | figurative (be very keen) (bir şeyi) | çok sevmek f. |
| | He is in love with the sound of his own voice. |
| Lots of love expr | (for signing off a letter) | çok sevgilerimle |
| love affair n | (romantic relationship) | gönül ilişkisi i. |
| | | aşk macerası i. |
| | She's having a love affair with a married man. |
| love affair n | figurative (intense liking for) (mecazlı) | aşırı sevgi i. |
| | Her love affair with all things Japanese started two years ago after holidaying there. |
| love at first sight n | (instant romantic attraction to [sb]) | ilk görüşte aşk i. |
| | When Harry met Sally it wasn't love at first sight; they fell in love some years later. |
| love child n | slang (illegitimate offspring) | gayri meşru çocuk i. |
| | That girl is a love child; she has never met her father. |
| Love from adv | (letter: affectionate sign-off) | sevgilerle z. |
| love handles n | slang, figurative (fat midriff) | bel çevresinde yağlanma i. |
| | | bel simidi i. |
| | It's time to start exercising my abs and obliques; my love handles are getting noticeable! |
| love letter n | (letter expressing romantic feelings) | aşk mektubu i. |
| | He wrote her a love letter every day while he was away. |
| love letter to [sth] n | figurative (expression of affection) | sevgi ifadesi i. |
| | The movie is his love letter to the city of Rome. |
| love life n | (relationships) | aşk hayatı i. |
| | The actress Liz Taylor had an eventful love life; she was married eight times, twice to the same man. |
| love story n | (story about a romantic relationship) | aşk hikayesi i. |
| | "Romeo and Juliet" is a tragic love story. |
| make love v expr | (have sex) | sevişmek, aşk yapmak, cinsel ilişkiye girmek f. |
| | The survey found that the average couple make love three times a week. |
| my love n | informal (affectionate term) | aşkım i. |
| | Are you coming my love? |
| no love lost n | (mutual dislike) | hiç sevmeme/hoşlanmama i. |
| | | (iki kişi arasında) düşmanlık i. |
| | There's no love lost between those two. They've always hated each other. |
puppy love,
calf love n | figurative (adolescent infatuation) | gençlik aşkı, çocukluk aşkı, ilk aşk i. |
| | | çocuksu/gelip geçici aşk, geçici sevda i. |
| | The two teenagers had a case of puppy love. |
| tough love n | (harsh treatment of [sb] to help them) (birisinin iyiliği için ona) | sert davranma i. |
| | When Mariam lost her brand new phone, her parents showed tough love by insisting she get a part-time job to buy herself a replacement. |
| true love n | (romantic infatuation) | gerçek aşk i. |
| | | gerçek sevda i. |
| | Anyone could see it was true love between the couple; they couldn't take their eyes off each other. |
| true love n | (fated romantic partner) (kişi) | gerçek aşk i. |
| | After eighteen years apart she was reunited with her true love. |
| with love expr | (affectionately) | sevgiler |
| with love expr | (used to sign off affectionately) | sevgilerle |
| | | sevgilerimle |
| would love v expr | (used to request or accept [sth]) | çok istemek f. |
| | I would love a cup of coffee, thank you. |