WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| stocked adj | (supplied with [sth]) (som fått ngt) | försedd adj |
| | (som fått hjälpmedel) | utrustad adj |
| | (som fyllts med ngt) | fylld adj |
| | Agatha looked over the stocked shelves in the pantry, pleased that she had such a good supply of provisions. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| stock n | (finance: equity) (specifikt) | aktie s |
| | (allmänt) | värdepapper s |
| | (specifikt) | obligation s |
| | The company will issue stock and cease to be a private firm. |
| | Företaget kommer att ge ut aktier och sluta vara ett privat företag. |
| stock n | uncountable (store of merchandise) | lager, varulager s |
| | Do we have enough large sizes in stock? |
| | Har vi tillräckligt med stora storlekar på lager? |
| stock n | (supply) | lager s |
| | | tillgång s |
| | We have a good stock of farm tools and seeds. |
| | Vi har ett bra lager med lantbruksverktyg och utsäde. |
| stock n | (merchandise on hand) | inventarie s |
| | | lager s |
| | Our stock is low because Christmas is only days away. |
| | Vårt inventarie är så lågt för att julen bara är några dagar bort. |
| stocks npl | (for-sale inventories) | aktier spl |
| | | andelar spl |
| stock n as adj | (item: from existing stock) | på lager, i lager prep + s |
| | It is not a special order, but a stock item. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Låt mig se om vi har några på lager. |
| stock [sth]⇒ vtr | (carry merchandise) (vardagligt) | ha på lager vbal uttr |
| | | lagra vtr |
| | We stock a wide selection of musical instruments. |
| | Vi har ett brett utbud av musikinstrument på lager. |
| the stocks npl | historical (punishment device) | stock s |
| | (specifik) | straffstock s |
| Anmärkning: Used with a singular or plural verb |
| | The thief was put in the stocks, where villagers threw rotten food at him. |
| Ytterligare översättningar |
| stock adj | (of theater, repertory) (förled) | teater- adj |
| | The actor will tour with a stock company this summer. |
| stock adj | (ordinary, common) | vanlig adj |
| | (bildlig) | grå adj |
| | | standard adj |
| | The stock image of the Devil is of a horned man with a pitchfork. |
| stock n | (paper) | papper s |
| | We should print the announcement on a good, heavy stock. |
| stock n | uncountable (ancestry) | släkt, familj s |
| | | stam s |
| | He comes from poor but noble stock. |
| stock n | (broth) (vardagligt) | buljong s |
| | | fond s |
| | The chicken stock will give the rice a nice taste. |
| stock n | uncountable (lineage) | familj, släkt s |
| | His stock can be traced back to a small town in Ireland. |
| stock n | (part of a shotgun) | kolv s |
| | The stock of the shotgun had notches representing the coyotes he had shot. |
| stock n | (livestock) (vardagligt) | boskap, boskapshjord s |
| | | kreatursbesättning s |
| | All of our stock are purebred animals. |
| stock n | (piece of wood) | stock s |
| stock n | (photographic film) | film, kamerafilm s |
| | | råfilm s |
| stock n | (plant: source of cuttings) | moderplanta, moderväxt s |
| stock n | (flower: Gillyflower) | lövkoja s |
| stock n | (part of anchor) | stock s |
| Anmärkning: https://sv.wikipedia.org/wiki/Ankare |
| stock n as adj | (of livestock) (förled) | kreaturs-, boskaps- adj |
| | The farmer hired a new stock hand. |
| stocks npl | (frame holding an animal still) | fålla s |
| | | staket s |
| stocks npl | (frame for a boat under construction) | byggnadsställning s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| stock [sth] vtr | (replenish) | fylla på ngt vtr partikel oskj |
| | (djurbestånd) | föröka vtr |
| | (djurbestånd) | låta ngt återhämta sig vbal uttr |
| | When the truck unloads we can stock the shelves with new merchandise. |
| stock [sth] vtr | (supply) | förse vtr |
| | The relief agency will stock the mission with food and other supplies. |