Huvudsakliga översättningar |
spark n | (fiery particle) | gnista s |
| The blaze was started by a spark from the fire. |
| Branden började med en gnista från elden. |
spark n | (electrical flash) | gnista s |
| Tony brought the two wires together, creating a spark. |
| Tony förde ihop de två ledningarna och skapade en gnista. |
a spark of [sth] n | figurative (hint, trace) (bildlig) | en gnista av ngt s |
| | ett uns av ngt s |
| Natalie had never shown a spark of enthusiasm for John's hobby. |
| Natalie hade aldrig visat en gnista av entusiasm för Johns hobby. |
spark n | figurative (liveliness, enthusiasm) (bildlig) | gnista s |
| | livsglöd s |
| | energi s |
| Tim has a spark about him, which makes it a pleasure to spend time with him. |
| Tim hade en gnista som gjorde det till ett nöje att tillbringa tid med honom. |
spark n | figurative (thing that leads to [sth]) (bildlig) | gnista s |
| The arrest of the protester was the spark that started a global movement. |
| Arresten av protestanterna var den gnista som startade den globala rörelsen. |
Sparks, Sparky n | slang (electrician) | elektriker s |
Anmärkning: Used with a singular verb |
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| We need Sparks to come and rewire our faulty fuse box. |
Sparks n | slang (ship's radio operator) | radiooperatör s |
Anmärkning: Used with a singular verb |
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| The ship's captain ordered Sparks to send out a Mayday. |
spark⇒ vi | (emit sparks) | gnistra vitr |
| The mechanic checked the engine to see if the plugs were sparking. |
spark [sth]⇒ vtr | figurative (lead to) | sätta igång, utlösa vtr |
| The police shooting sparked a riot. |
| Polisens skottlossning utlöste ett upplopp. |