| Huvudsakliga översättningar |
| set n | (collection) | uppsättning s |
| | | set s |
| | | samling s |
| | I have a complete set of Dickens, bound in blue leather. |
| | Jag har en komplett uppsättning Dickens, binda i blått läder. |
| set n | (kit) | set s |
| | | sats s |
| | | uppsättning s |
| | Don't worry, I will get my set of tools and fix it. |
| | Oroa dig inte, jag ska hämta mitt set med verktyg och fixa det. |
| set n | abbreviation (television set) | tv-apparat s |
| | | tv, teve s |
| | We are experiencing technical difficulties. Do not adjust your set. |
| | Vi har tekniska störningar. Försök inte justera din tv-apparat. |
| set⇒ vi | (sun: sink) | gå ner vitr partikel |
| | What time does the sun set today? |
| | Vid vilken tid går solen ner? |
| set vi | (become firm) | stelna vitr |
| | | hårdna vitr |
| | | sätta sig vitr partikel |
| | This jelly will set in four hours. |
| | Den här gelén kommer att stelna på fyra timmar. |
| set vi | (harden) | hårdna vitr |
| | | stelna vitr |
| | The plaster needs twenty-four hours to set properly. Leave enough time to let the glue set. |
| | Gipset behöver tjugofyra timmar för att hårdna ordentligt. |
| set [sth]⇒ vtr | (place, put) | sätta vtr |
| | | placera vtr |
| | | lägga vtr |
| | He set the glass on the edge of the table. |
| | Han satte glaset på kanten av bordet. |
| set adj | (unmoving) | orörlig adj |
| | (bildlig) | bergsfast adj |
| | You could tell Olivia was determined from the set expression on her face. |
| | Man kunde se att Olivia var helt säker från den orörliga minen på hennes ansikte. |
| set adj | (agreed, fixed) | fast adj |
| | | förutbestämd adj |
| | Eleanor's set hours of work are 9 am to 5 pm, Monday to Friday. |
| | Elenors fasta arbetstider är 9 till 17, måndag till fredag. |
| Ytterligare översättningar |
| set adj | (standard, conventional) | standard adj |
| | | specifik adj |
| | | konventionell adj |
| | There is no set way to do it; you can choose your favorite method. |
| set adj | (assigned) | tilldelad adj |
| | | utvald adj |
| | | bestämd adj |
| | Students should ensure they buy copies of set texts before the beginning of term. |
| set adj | (hair: drying in a style) | fixerad adj |
| | | stylad adj |
| | Madeleine's nails were painted, her hair was set, so she was ready to go to the dance. |
| set on doing [sth] adj + prep | (determined to do) | fast besluten att göra ngt uttr |
| | Marcus is set on getting into Oxford. |
| set n | (group) | grupp s |
| | (vardaglig) | gäng s |
| | (vänner) | umgängeskrets s |
| | I have made a new set of friends. |
| set n | (clothing: fit) | passform s |
| | What do you think of the set of this suit? |
| set n | (matching outfit) | set s |
| | Do you like this matching set that I bought? |
| set n | (bearing) | hållning s |
| | He has an arrogant set to him and I don't like that. |
| set n | (tennis) | set s |
| | The tennis player won the third set to win the whole match. |
| set n | (TV, film: stage) | inspelningsplats s |
| | (inomhus, lokal) | studio s |
| | The actor needed to be on set all day, as they were filming. |
| set n | (horticulture: young plant) | sättplanta, planta s |
| | | stickling s |
| | | sticklök, sättlök, lök s |
| | I have bought fifty onion sets this year. |
| set n | (music: performance) | framförande s |
| | | uppvisning s |
| | After finishing her set, the violinist bowed for the audience. |
| set n | (algebra: grouping) | set s |
| | A is a subset of set B. |
| set n | (class, group) | grupp s |
| | (skolgång) | klass s |
| | Rose is in the top set for French. |
| set n | (cards: failure to take tricks) (kortspel) | förlorat stick s |
set [sb/sth] to [sth],
set [sb/sth] on [sth] v expr | (apply, start) | sätta ngn/ngt på ngt vtr partikel oskj |
| | | sätta ngn i arbete med ngt vbal uttr |
| | The boss set his employees to work on the project. |
| set⇒ vi | (hair: be fixed in place) | fixeras vitr |
| | Your hair will set well if you use this hairspray. |
| set vi | (clothes: fit, hang) | passa vitr |
| | | sitta vitr |
| | That dress sets very nicely on you. |
| set vi | (fruit: grow, develop) | växa vitr |
| | | utvecklas vitr |
| | I had lots of flowers on my chilli plants this year, but the fruits didn't set. |
| set vi | (hen: sit on eggs) | ruva vitr |
| | The hen is setting in the nest. |
| set [sb] [sth]⇒ vtr | (assign [sb] [sth]) | ge vtr |
| | | tilldela vtr |
| | The teacher set his pupils several tasks. |
| set [sth]⇒ vtr | (type) | skriva vtr |
| | | skriva på maskin vbal uttr |
| | Can you set this report for me in a plain typeface? |
| set [sth] vtr | (music: lyrics) | tonsätta vtr |
| | The poem was set to music. |
| set [sth] vtr | (adjust: watch) | ställa vtr |
| | I just changed the battery in the clock, so I have to set the time on it again. |
| set [sth] vtr | (mend: bone) | fixera vtr |
| | | foga samman, foga ihop vtr partikel skj |
| | The doctors in casualty set the broken bone. |
| set [sth] vtr | (provide: example) | bestämma vtr |
| | This writer set the form for this genre of poetry. |
| set [sth] vtr | (table: lay) | duka vtr |
| | Kids, come set the table for dinner. We need plates and bowls. |
| set [sth] vtr | (put in order) | ställa upp vtr partikel skj |
| | | ordna vtr |
| | She set the chess pieces in their place. |
| set [sth] vtr | (prepare: trap) | gillra vtr |
| | | sätta vtr |
| | He set a trap for the mouse in the apartment. |
| set [sth] vtr | (fix: hairstyle) | lägga vtr |
| | | sätta upp vtr partikel skj |
| | | lägga upp vtr partikel skj |
| | The stylist set the woman's hair beautifully. |
| set [sth] vtr | (fix: price, value) (pris, värde etc) | sätta vtr |
| | (pris) | prissätta vtr |
| | (värde) | bestämma vtr |
| | Let's set the price of the shirt at twenty dollars. |
| set [sth] vtr | (schedule: date) | sätta vtr |
| | | bestämma vtr |
| | Let's set a June date for the wedding. |
| set [sth] vtr | (pace) | bestämma vtr |
| | | sätta vtr |
| | The leader set the pace in the bike race. |
| set [sth] vtr | (mount: gem) | insätta vtr |
| | | montera vtr |
| | The jeweller set the stone in the ring. |
| set [sth] vtr | (theater: arrange scene) | sätta upp vtr partikel skj |
| | | ställa i ordning vbal uttr |
| | While the curtains were closed, they quickly set the next scene. |
| set [sth] vtr | (plant: produce fruit) | bära vtr |
| | This tree sets fruit in the late summer. |
| set [sth] vtr | (determine: direction) (kosan) | styra vtr |
| | | sätta vtr |
| | | bestämma vtr |
| | Jeremy set a course for the West. |
| set [sth] vtr | (rig: sail) | rigga vtr |
| | The crew set the sails and the ship left the harbour. |
| set [sth] vtr | (fix, put in place) (vardagligt) | sätta vtr |
| | | fixera vtr |
| | | bestämma vtr |
| | The boss sets the hours we work. |
| | The sales targets have been set for this month. |
| set [sth] vtr | (hen: make sit on eggs) (höns) | göra så att ngt ruvar vbal uttr |
| | Hens may try to peck you when you set them. |
| set [sth] vtr | (adjust: device) | ställa in ngt vtr partikel oskj |
| | | justera vtr |
| | How do you set the screen background on this phone? |
set [sth] in [sth],
set [sth] against [sth] vtr + prep | often passive (locate, place: story) | förlägga vtr |
| | | utspela vtr |
| | | ta plats vtr + s |
| | Helena set her story against the backdrop of the Second World War. |
| | The novel is set in 19th-century Paris. |