| Huvudsakliga översättningar |
| post n | UK, uncountable (mail delivery) | post s |
| | (omodern) | postförsändelse s |
| | The bill is going out in today's post. |
| | Räkningen går ut med dagens post. |
| post n | UK, uncountable (mail: letters, parcels, etc.) | post s |
| | Can you check today's post for the letter from the bank? |
| | Kan du kolla dagens post efter brevet från banken. |
| post n | UK, uncountable (mail delivery system) | post s |
| | | postutdelning s |
| | The post is slow in rural areas. |
| | Posten är långsam på glesbygden. |
| post n | (job, position) | plats, anställning s |
| | | tjänst s |
| | | position s |
| | | befattning s |
| | Lee was hired for a post in government. |
| | Lee blev anställd för en statlig tjänst. |
| post n | (military station) | post, utpost s |
| | The soldiers were sent to a surveillance post near the front lines. |
| | Soldaterna blev sända till en utkikspost nära fronten. |
| post n | (military camp) | förläggning, militärförläggning s |
| | The sergeant is respected on this post. |
| | Sergeanten är respekterad på den här förläggningen (or: militärförläggningen). |
| post [sth]⇒ vtr | UK (send by mail) | posta vtr |
| | | skicka vtr |
| | (vardaglig) | lägga på lådan vbal uttr |
| | I posted the letter today. |
| | Jag postade brevet idag. |
| post [sth] vtr | (display on notice board, etc.) | sätta upp vtr partikel skj |
| | | anslå vtr |
| | The professor posted the test results in the hallway. |
| | Professorn satte upp testresultaten i korridoren. |
| post [sth] vtr | (share on internet) | posta vtr |
| | She posted her favorite quote on her profile page. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Gunnvor postade alltför många kattbilder på sin blogg. |
| Ytterligare översättningar |
| post n | (place where task is carried out) | post s |
| | | plats s |
| | Last year, Janine helped construct wells at her post in Africa. |
| post n | (trading post) | handelsplats s |
| | The trappers entered the trading post. |
| post n | (pole) | stolpe s |
| | The car hit a post. |
| post n | (goalpost) | målstolpe, stolpe s |
| | The ball bounced off the post. |
| post n | (forum message) | post s |
| | | inlägg s |
| | The third post in the thread had the answer he was looking for. |
| post n | (rod used to repair tooth structure) | tandbrygga s |
| | The dentist fitted her with a post to keep the crown stable. |
post,
post- prefix | (after, later) | post- prefix |
| | On Sundays I enjoy a post-lunch stroll in the park. |
| | The country experienced an economic boom in the postwar years. |
| post [sth] vtr | (cover with posters) | affischera vtr |
| | | tapetsera vtr |
| | | täcka vtr |
| | The boys posted the fence with concert advertisements. |
| post [sth] vtr | (publish, advertise) | annonsera vtr |
| | (formell) | offentliggöra vtr |
| | (formell) | kungöra vtr |
| | The company posted the job vacancies in the newspaper. |
| post [sth] vtr | US (score) | göra mål vtr + s |
| | The visiting team posted a goal in the first half. |
| post [sth] vtr | (mark in a ledger) | bokföra vtr |
| | The business posted a profit. |
| post [sth] vtr | (update a ledger) | bokföra vtr |
| | (vardaglig) | föra in ngt vtr partikel oskj |
| | Post today's numbers in the general ledger. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | often passive (assign [sb] to a station) | postera vtr |
| | | förlägga vtr |
| | | kommendera vtr |
| | The enlisted man was posted to a sniper unit near the town. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | (assign [sb] to a job) | förflytta ngn till ngt vbal uttr |
| | | förlägga vtr |
| | She was posted from headquarters to a field office. |