| Ytterligare översättningar |
| pop adj | abbreviation (culture, etc.: popular) (förled) | pop- adj |
| | | populär adj |
| | While some follow pop culture, others prefer alternative lifestyles. |
| pop adj | abbreviation (music: popular) | pop- adj |
| | Britney Spears is a pop singer. |
| pop n | (sound of a firearm) | smäll s |
| | | knall s |
| | The soldier heard the pop of an enemy gun. |
| pop n | (fizzy drink) | läsk s |
| | Would your little girl like some pop to drink? |
pop,
Pop n | US, informal (father) (vardaglig) | pappa s |
| | (informell) | farsa s |
| | | far s |
| | (ålderdomlig) | fader s |
| Anmärkning: capitalized when used as a direct term of address |
| | My pop's a good man. |
pop,
Pop,
poppy,
Poppy n | AU, informal (grandfather) | farfar, morfar - |
| Anmärkning: capitalized when used as a direct term of address |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | Noah greeted his grandfather with a "G'day, Pop!" |
| pop vi | (make explosive sound) | smälla vitr |
| | The bubbles of lava popped and gave off a smell of sulphur. |
| pop vi | (shoot) | skjuta vitr |
| | | smälla av vitr partikel skj |
| | I had a fleeting glimpse of the target so I popped off a few shots. |
| pop vi | informal (visit) (vardaglig) | titta in vitr + prep |
| | | besöka vitr |
| | I'll just pop in and see my neighbour. |
| pop vi | informal (appear) | komma upp, komma fram vitr partikel skj |
| | | öppna vitr |
| | If you press this button the picture should pop up on the screen. |
| pop vi | (eyes: protrude) | spärra upp vitr partikel oskj |
| | | skjuta ut vitr partikel oskj |
| | The spectators' eyes popped in amazement at the magician's skilful trick. |
| pop vi | (ears: make sound) | knäppa vitr |
| | | knaka vitr |
| | Lisa's ears popped as the plane rose into the sky. |
| pop [sth]⇒ vtr | (take out: a cork) | smälla vtr |
| | | öppna vtr |
| | He knows how to pop the cork of a champagne bottle without spilling any of it. |
| pop [sth] vtr | informal (pimple: expel pus from) (finne) | klämma vtr |
| | Don't pop your zits; they'll get infected. |