WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
mess [sth] up,
mess up [sth] vtr phrasal sep | (make untidy) | röra till vtr partikel oskj |
| | | ställa till oreda vbal uttr |
| | The wind messed up the neat piles of papers, scattering them all over the room. |
mess [sth] up,
mess up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (spoil, botch) | förstöra vtr |
| | (främst bildlig) | sabba vtr |
| | | ha sönder vitr + adj |
| | | fördärva vitr |
| | This is important, so try not to mess it up. |
| mess up vi phrasal | figurative, slang (make serious mistake) (vardagligt) | klanta till det vbal uttr |
| | | ställa till det vbal uttr |
| | | trassla till det vbal uttr |
| | This is your last chance, so don't mess up! |
mess [sb] up,
mess up [sb] vtr phrasal sep | figurative, slang (cause emotional problems) | knäcka ngn vbal uttr |
| | | driva ngn till vansinne vbal uttr |
| | The death of Charlotte's boyfriend really messed her up. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| mess-up n | informal (mistake, blunder) | misstag s |
| | | tabbe s |
| | | blunder s |
| | (bildlig) | groda s |
| | There was a mess-up with our hotel booking and we had to find somewhere else to stay. |