| Huvudsakliga översättningar |
match [sth] up,
match up [sth] and [sth] v expr | (pair) | para ihop vtr partikel oskj |
| | | sortera i par vbal uttr |
| | I don't mind washing and ironing, but I hate matching up all the socks. |
match [sth] up with [sth],
match up [sth] with [sth] v expr | (pair with: [sth]) | para ihop ngt med ngt vbal uttr |
| | The students were asked to match up the French words with their meanings. |
match [sb] up with [sb],
match up [sb] with [sb] v expr | (pair romantically: with [sb]) | para ihop ngn med ngn vbal uttr |
| | My mother keeps trying to match me up with her friend's nephew. |
| match up vi phrasal | (be similar) | likna vtr |
| | | påminna om vtr partikel oskj |
| | (om personer) | brås på vtr partikel oskj |
| | It can be hard for partners to get along when their political views don't match up. |
| match up with [sth] vi phrasal + prep | (be similar to) | gå ihop med ngt vbal uttr |
| | | matcha vtr |
| | | påminna om ngt vtr partikel oskj |
| | The computer will check to see if anyone's interests match up with yours. |
| match up vi phrasal | UK, figurative, informal (be as good) | matcha vtr |
| | | gå ihop med vbal uttr |
| | | vara lika bra som ngt vbal uttr |
| Anmärkning: Often used in questions or where there is doubt. |
| | My mother's chicken soup was the best; mine can never match up. |
| match up to [sth/sb] vi phrasal + prep | UK, figurative, informal (be as good as) | vara lika bra som ngt/ngn vbal uttr |
| | | matcha vtr |
| | | vara likställd med vbal uttr |
| | Sadly, the reality of modelling did not match up to Tracy's dreams. |