| Huvudsakliga översättningar |
focusing,
also UK: focussing n | (camera, lens: adjusting) | fokus s |
| | The focusing of the camera is a straightforward process. |
focusing,
also UK: focussing adj | (camera, lens: adjusting) (förled) | fokuserings-, fokus- adj |
| | Mike adjusted the focusing control on the camera. |
focusing,
also UK: focussing n | (concentrating on [sth]) | fokusering s |
| | | koncentration s |
| | Editing involves the focusing of all your attention on the smallest details. |
| Huvudsakliga översättningar |
| focus [sth]⇒ vtr | (image: bring into clear view) | fokusera vtr |
| | | ställa in skärpan vbal uttr |
| | He adjusted the slide projector to focus the image. |
| | Han justerade bildprojektorn för att fokusera bilden. |
| focus [sth] vtr | (camera, lens: adjust) | fokusera vtr |
| | | ställa in skärpan vbal uttr |
| | He focused the camera. |
| | Han fokuserade kameran. |
| focus⇒ vi | (gain clear view) | fokusera vitr |
| | | koncentrera sig vitr + refl |
| | I grabbed my camera, but the hawk flew away while I was focusing. |
| focus on [sth] vi + prep | (gain clear view of) | fokusera på ngt vtr partikel oskj |
| | | koncentrera sig på ngt vbal uttr |
| | If you focus on the flower, the background will be blurry. |
| focus vi | figurative (concentrate) | fokusera vitr |
| | | koncentrera sig vitr + refl |
| | This is important information, so please try to focus. |
| focus on [sth] vi + prep | figurative (concentrate) | fokusera vitr |
| | | koncentrera sig vitr partikel |
| | | ägna uppmärksamhet åt vbal uttr |
| | Please leave me alone; I need to focus on this project. |
| | Snälla lämna mig i fred. Jag måste fokusera på det här projektet. |
| focus on doing [sth] v expr | figurative (concentrate) | fokusera vitr |
| | | koncentrera sig vitr partikel |
| | | ägna uppmärksamhet åt vbal uttr |
| | It's time you focused on studying for your exams. |
| | Det är dags att du fokuserar på att studera inför ditt prov. |
| focus on [sth] vi + prep | figurative (pay exclusive attention to) | fokusera vitr |
| | | koncentrera sig vitr partikel |
| | | ägna all uppmärksamhet åt vbal uttr |
| | James will focus on winning gold at the Olympic Games rather than breaking the 400m world record. |
| | James kommer att fokusera på att ta guld vid olympiska spelen istället för att slå världsrekordet på 400 meter. |
| focus n | figurative (centre of attention) | fokus, brännpunkt s |
| | | centrum s |
| | Lynemouth became the focus of public attention when a whale came ashore in the village. |
| | Lynemouth blev centrum för allmänhetens uppmärksamhet när en val strandade i byn. |
| Ytterligare översättningar |
| focus n | (geology: hypocenter) | epicentrum s |
| | | hypocentrum s |
| | The focus of the earthquake lay 200 miles out to sea. |
| focus n | (optics: focal point) | fokus, brännpunkt s |
| | He rotated the lens to bring the picture into focus. |
| focus n | figurative (concentration) | fokus s |
| | | koncentration s |
| | The tennis player never lost his focus through the long match. |
| focus n | (object of thought) | fokus, brännpunkt s |
| | | medelpunkt s |
| | Kate's newest poem will be the focus of today's discussion. |
focus on [sth],
focus on doing [sth] vi + prep | figurative (be about) | fokusera på ngt vitr + prep |
| | The report focused on what needed to be done to make the company profitable again. |
| focus [sth]⇒ vtr | (cause to converge) | fokusera vtr |
| | | samla i en brännpunkt vbal uttr |
| | A magnifying glass can focus the sun's rays and set things on fire. |