|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
cutup,
cut-up n | US, informal (practical joker) | spexare s |
| | (bildlig) | clown s |
| | (vardagligt) | lustigkurre s |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| carve [sth] up vtr phrasal sep | (cut into pieces) | skära upp ngt vtr partikel oskj |
| Anmärkning: A hyphen is used when the term is a noun | | carve [sth] up vtr phrasal sep | figurative (divide) | dela upp ngt vtr partikel oskj |
| | (bildlig) | skära upp ngt vtr partikel oskj |
| | After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions. |
| carve [sth] up vtr phrasal sep | figurative, informal (drive fast along: road) (bildlig) | susa upp för ngt vbal uttr |
| | (bildlig) | skära igenom ngt vtr partikel oskj |
| | He enjoys carving up the road in his flashy sports car. |
| carve [sb] up vtr phrasal sep | figurative, slang (injure with knife) (vardagligt) | skära upp ngn vtr partikel oskj |
| | | knivhugga vtr |
carve [sb] up,
cut [sb] up vtr phrasal sep | UK, figurative, slang (swerve in front of another vehicle) (i fordon) | skära in framför ngn vbal uttr |
| carve-up n | informal (act of dividing [sth] up) | uppdelning s |
| | | uppskärning s |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
cut [sth] up,
cut up [sth] vtr phrasal sep | (chop, slice) | skära upp ngt vtr partikel oskj |
| | | dela vtr |
| Anmärkning: A hyphen is used when the adjective precedes the noun or is itself a noun | | | You have to cut up the chicken into smaller pieces if you want to feed everybody. |
| cut [sb] up vtr phrasal sep | UK (driver, vehicle: move suddenly in front) | tränga sig in framför ngn vbal uttr |
| | | skära in framför ngn vbal uttr |
| | A blue Mondeo cut me up as I was approaching the roundabout. |
cut up,
cut-up adj | (chopped into pieces) | uppskuren adj |
| | (i tärningar) | tärnad adj |
| | | delad adj |
| Anmärkning: A hyphen is used when the adjective precedes the noun or is itself a noun | | | The collage is made from cut-up newspaper. |
| Ytterligare översättningar |
| cut up adj | UK, figurative, slang (upset) | skärrad adj |
| | | ledsen adj |
| | | upprörd adj |
| | He's really cut up that you dumped him. |
| cut up about [sth] expr | figurative, slang (upset) | skärrad över ngt adj + prep |
| | | ledsen över ngt adj + prep |
| | | upprörd över ngt adj + prep |
| | Iris is really cut up about not being invited to her son's wedding. |
| cut-up n | US, informal ([sb] who jokes) | skämtare s |
| | | skojare s |
| | He's such a cut-up, you can't take anything he says seriously. |
| cut up vi phrasal | US, figurative, slang (make jokes) | skämta vitr |
| | | skoja vitr |
| | Danny is always getting into trouble for cutting up in class. |
| cut up about [sth] vi phrasal + prep | US, figurative, slang (make jokes about) | skämta om ngt vitr + prep |
| | | skoja om ngt vitr + prep |
| | The girls were cutting up about their embarrassing parents. |
|
|