WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| curtain n | (drapery for a window) (fönster) | gardin s |
| | (allmänt) | draperi, förhänge s |
| | Please open the curtain to let the sunlight in. |
| curtains npl | (pair of drapes on a window) | gardiner spl |
| | It's getting dark outside; I'll close the curtains. |
| curtain n | (theater: drape concealing stage) | ridå s |
| | There was thunderous applause as the curtain came down. |
| curtain of [sth] n | figurative (rain, fog, etc.) (dimridå etc) | ridå av ngt s + prep |
| | Through the curtain of fog, I could just make out the shape of a motorway rescue vehicle. |
| the curtain n | figurative, uncountable (end of show) (bildligt) | ridå s |
| | The actors can't relax until after the curtain. |
| curtain n | figurative, uncountable (show time) (bildlig) | gardinen s |
| | | start s |
| | | showtime s |
| | Curtain is at 4 o'clock sharp. Don't be late! |
| curtains for [sb/sth] expr | figurative, informal (death, disastrous end) (bildlig) | gardinen för ngn/ngt s + prep |
| | | döden s |
| | | slutet s |
| | If this gets into the wrong hands, it's curtains for the free world. |
| curtains npl | figurative, informal (death, disastrous end) | döden s |
| | (vardagligt) | slutet s |
| | If reinforcements don't come soon, it'll be curtains. |