| Huvudsakliga översättningar |
| argue⇒ vi | (quarrel) | bråka vitr |
| | | gräla vitr |
| | (eufemism) | diskutera, prata vitr |
| | Even newlyweds sometimes argue. |
| | Till och med nygifta par bråkar ibland. |
argue about [sth],
argue about [sth] with [sb] vi + prep | (disagree) | bråka om ngt vitr + prep |
| | | bråka med ngn om ngt vbal uttr |
| | | gräla om ngt vitr + prep |
| | | gräla med ngn om ngt vbal uttr |
| | My friend always argues about money with her husband. |
| | Min kompis bråkar alltid med sin man om pengar. |
| argue vi | (reason, debate) (diskutera i samförstånd) | resonera vitr |
| | (även officiell på tv etc) | debattera vitr |
| | He won't listen to emotional outbursts, but prefers to argue rationally. |
| | Han kommer inte att lyssna på känslomässiga utbrott. Han föredrar att resonera rationellt. |
| argue for [sth] vi + prep | (give reasons in favour) | argumentera för ngt vitr + prep |
| | | förespråka vitr |
| | The school principal argued for more teachers at the last board meeting. |
| | Skolans rektor argumenterade för mer lärare vid det senaste styrelsemötet. |
| argue that vtr | (with clause: assert, maintain) | hävda att, påstå att vtr |
| | | mena att vtr |
| | Many physicists argue that black holes exist. |
| | Många fysiker hävdar att (or: påstår att) svarta hål existerar. |
| argue [sth]⇒ vtr | (case, point of view: put forward) (juridik och allmänt) | tala för ngt vtr |
| | (juridik) | plädera för ngt vtr |
| | The defendant hired a lawyer to argue his case before the court. Nancy likes to argue her point of view. |
| | För att plädera för sitt fall i rätten, så anlitade den svarande en advokat. |
| argue [sth] vtr | (with direct speech: assert) | argumentera vtr |
| | | mena vtr |
| | "That's simply not true," she argued. |
| | "Det är helt enkelt inte sant," argumenterade hon. |