| Huvudsakliga översättningar |
| account n | (money in bank) | konto s |
| | He withdrew half the money in his account. |
| | Han tog ut hälften av pengarna på sitt konto. |
| account n | (retail credit) | kundkonto s |
| | | bonuskonto s |
| | She charged the shoes to her account. |
| | Hon satte upp kostnaden för skorna på sitt kundkonto. |
| account n | (registration with a website, etc.) | konto s |
| | (specifik) | webbkonto s |
| | Do you have a WordReference account? |
| | Har du ett konto hos WordReference? |
| account n | (narrative) | återberättelse s |
| | | redogörelse s |
| | | beskrivning s |
| | | vittnesmål s |
| | He gave a detailed account of the football match. |
| | Han gav en detaljerad återberättelse av fotbollsmatchen. |
| account n | (explanation) | redogörelse s |
| | | förklaring s |
| | The police did not believe Sally's account of her actions. |
| | Polisen trodde inte på Sallys redogörelse av sina handlingar. |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (explain) | förklara vitr |
| | How do you account for the fact that no one can confirm your alibi for that night? |
| | Hur kan du förklara det faktum att ingen kan styrka ditt alibi för den kvällen? |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (justify) | förklara vitr |
| | | rättfärdiga vitr |
| | We were asked to account for our actions. |
| | Vi blev tillfrågade att rättfärdiga våra handlingar. |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (cause) | orsaka vitr |
| | | vara skäl till ngt vbal uttr |
| | She wondered what could account for his sadness. |
| | Hon undrade vad som kunde orsaka hans nedstämdhet. |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (be total of) | utgöra vitr |
| | Women in Britain now account for almost half of the workforce. |
| | Kvinnor i Storbritannien utgör nu halva arbetskraften. |
| Ytterligare översättningar |
| account n | (value) | värde s |
| | | vikt s |
| | They turned his new idea to account. |
| | His ideas are of no account. |
| account n | (judgment) | åsikt s |
| | | uppgift s |
| | (yttrande) | utsago, utsaga s |
| | He is a fine actor, by his own account! |
| account n | (customer) | kund s |
| | The company has just won two new accounts. |
| account n | (assets in a brokerage) | konto s |
| | I have equities and an account with an NYSE brokerage. |
| accounts npl | (bookkeeping record) | bokföring s |
| Anmärkning: often preceded by "the" |
| | There was an error in the accounts. |
| account for [sth] vi + prep | (count up) | redogöra för vitr + prep |
| | | redovisa vitr |
| | He could account for every penny he had spent. |
account [sth],
account [sth] [sth]⇒ vtr | (report to be) | bedöma vtr |
| | | beskriva vtr |
| | | rapportera vtr |
| | The critics accounted it a good play. |
| account [sb/sth] [sth]⇒ vtr | formal (consider) | anse ngt om ngn vtr partikel skj |
| | | tycka ngt om ngn vtr partikel skj |
| | This restaurant is accounted the best in town. |
| account yourself [sth] vtr + refl | formal (consider yourself) | se sig själv som ngt vbal uttr |
| | | anse sig vara ngt vbal uttr |
| | He accounts himself poor. |