| Huvudsakliga översättningar |
| nut n | (hard fruit) | nöt s |
| | Jeff spent all day cracking nuts for his mom last Christmas. |
| | Jeff tillbringade hela dagen med att knäcka nötter åt sin mamma förra julen. |
| nut n | (kernel) | nöt, nötkärna s |
| | | kärna s |
| | Getting a nut out of its shell without breaking it can be tricky. |
| | Att få ut en nöt (or: nötkärna) ur sitt skal utan att ta sönder den kan vara klurigt. |
| nut n | (screw) | mutter s |
| | Joe tried to tighten a nut in his car and hurt his wrist. |
| | Joe försökte spänna en mutter i sin bil och gjorde illa sin handled. |
| nut n | figurative, informal (crazy person) (familjärt) | knasboll, tok, tokstolle s |
| | (familjärt) | galenpanna s |
| | Don't listen to George - he's a nut. |
| | Lyssna inte på George; han är en knasboll (or: tok). |
| nut n | informal, as suffix (person: fan, enthusiast) (familjärt, låneord) | fan s |
| | (familjärt) | ngn som är tokig i ngt uttr |
| | (formellt) | entusiast s |
| | Brian is a coffee nut; he won't talk about anything else. |
| | Brian är tokig i kaffe. Han pratar inte om något annat. |
| nuts adj | pejorative, informal (person: crazy) (vardagligt) | knasig, tokig adj |
| | (barnspråk) | tosig, tossig adj |
| | Aunt Marie is nuts; she spends all day cleaning her doll collection. |
| | Tant Marie är knasig (or: tokig). Hon tillbringar hela dagarna med att rengöra sin docksamling. |
| nuts npl | usually plural, vulgar, informal (testicles) (slang) | kulor spl |
| | | testiklar spl |
| | Jamie kicked Colby right in his nuts when he made a rude comment to her. |
| | Jamie sparkade Colby rakt i kulorna när han sade något oförskämt till henne. |
| Ytterligare översättningar |
| nuts! interj | informal, US (frustration, disappointment) (vardagligt) | Skit interj |
| | | Jädrar interj |
| | | Katten interj |
| | Nuts! I missed my bus. |
| nut n | figurative, informal (head) (bildlig) | nöt s |
| | | skalle s |
| | Aaron hit his head, but didn't get a concussion because he has a hard nut. |
| nut n | UK (piece of coal) (exempel: kolbit) | bit s |
| | The worker swept the nuts of coal up and tossed them into the furnace. |
| nut n | (violin: bow) (fiol, del av stråke) | frosch s |
| | The teacher tried to show Kim how to hold the nut of the bow. |
| nut n | (violin: fingerboard) (fiol) | sadel s |
| | John took his violin to the repairman to have the nut replaced because it had cracked. |
| nut n | US, slang (business: operating cost) | driftskostnad s |
| nut⇒ vi | vulgar, informal (ejaculate) (vulgärt) | spruta vitr |
| | | komma vitr |
| | John was so excited, it only took him a minute to nut. |
| nut [sb]⇒ vtr | informal, UK (headbutt) | skalla vtr |
| | | ge någon en dansk skalle v uttr |
| | The bloke nutted James and ran off as he lay on the ground with his head bleeding. |