Dicționare online ale limbii

stage performance

Traduceri principale
Engleză		Română
performance n	(theater: session)	spectacol s.n.
		reprezentație s.f.
	The theatre has two performances per night.
	Teatrul are două spectacole pe seară.
	Teatrul are două reprezentații pe seară.
performance n	(theater: acting) (actorie)	joc s.n.
		interpretare s.f.
	Her performance in the movie won her an Oscar.
	Jocul ei în film i-a adus un Oscar.
	Interpretarea ei în film i-a adus un Oscar.
performance n	(performing of [sth])	interpretare s.f.
	(teatru)	joc s.n.
		punere în scenă loc.subst.
	The singer's microphone cut out during his performance of the national anthem.
performance n	(fulfilment of a duty)	îndeplinire s.f.
	The soldier's performance of his duties was as good as one might expect.
	Îndeplinirea sarcinilor de către soldat a fost pe măsura așteptărilor.
performance n	(carrying out of a task)	execuție, îndeplinire s.f.
	Their performance was first rate, and they did the job completely.
	Execuția lor a fost de bună calitate și au îndeplinit sarcina complet.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
performance n	(how [sb] or [sth] behaves)	purtare s.f.
		comportament s.n.
	The boy's performance this morning was exemplary. No problem at all.
	Purtarea băiatului în dimineața asta a fost exemplară. N-a fost nicio problemă.
performance n	(child's bad behavior)	tărăboi, scandal s.n.
	The boy put up such a performance that we finally just went home.
	Băiatul a făcut atâta tărăboi, încât a trebuit să plecăm pur și simplu acasă.
performance n	(technical capability)	performanță s.f.
	The car's performance on road tests was poor. The team's excellent performance led to their victory.
	Performanța mașinii la testele rutiere a fost slabă.
performance n	(of stocks and shares) (bursă)	activitate s.f.
	The stock's performance has not been good lately. In fact, it has declined.
	Activitatea bursei n-a fost prea bună în ultima vreme. De fapt, e în scădere.
performance n	(linguistics: parole)	performanță s.f.
	According to Chomsky, performance is external evidence of language competence.
	Conform lui Chomsky, performanța este dovada externă a competenței lingvistice.
performance n	(tiresome task)	realizare s.f.
	What a performance getting the children ready for the party!
	Ce realizare să-i pregătim pe copii de petrecere!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
entire performance n	(whole show)	întregul spectacol s.n.
	He sat there picking his nose throughout the entire performance.
music performance n	(concert of live music)	concert de muzică s.n.
nonperformance, also UK: non-performance n	(failure, underachievement)	nerealizare s.f.
		eșec s.n.
nonperformance, also UK: non-performance n	(law: failure to meet obligation) (obligație)	neîndeplinire s.f.
		nerealizare s.f.
nonperformance, also UK: non-performance adj	(not related to public performance)	nelegat de reprezentație loc.adj.
performance-enhancing adj	(that aids speed or strength)	care sporește performanța loc.adj
	The cyclist was disqualified for taking performance-enhancing drugs.
performance-related pay n	(salary based on individual assessment)	plată în funcție de prestație s.f.
repeat performance n	figurative (recurrence of [sth]) (a unei piese)	a doua reprezentație s.f.
	We don't want a repeat performance of last year's picnic when everyone got sick.
theatrical performance n	(play, stage show)	spectacol teatral s.n.
	They're putting on some kind of theatrical performance at the church hall tonight.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'stage performance' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „stage performance”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă