WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
smoldering (US),
smouldering (UK) n | (slow burning) | mocnire s.f. |
| | | ardere înăbușită s.f. |
| | The smoldering from the house fire lasted for days. |
smoldering (US),
smouldering (UK) adj | (burning slowly) | mocnit adj. |
| | | înăbușit adj. |
| | The smoldering coals were hot for hours after the fire went out. |
smoldering (US),
smouldering (UK) adj | figurative (looks: intense, brooding) (privire) | provocator adj. |
| | Rosa had smoldering dark brown eyes. |
smoldering,
UK: smouldering adj | US, figurative (simmering: with rage, etc.) | mocnit adj. |
| | After being insulted by his boss, Rodney was in a smoldering rage all morning. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
smolder (US),
smoulder (UK) vi | (burn slowly) | a mocni vb.intranz. |
| | | a arde înăbușit expr. |
| | The campfire smoldered late into the night. |
smolder,
UK: smoulder vi | US, figurative (be moody or resentful) | a mocni vb.intranz. |
| | Dylan smoldered all afternoon as he continued to mull over his girlfriend's accusation. |
smolder,
UK: smoulder vi | US, figurative (be good looking) | a arăta bine expr. |
| | | a fi sexy expr. |
| | The shapely woman smoldered in the tight red dress. |