sigh

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsaɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/saɪ/ ,USA pronunciation: respelling(sī)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
sigh vi (express [sth] with breath sound)a ofta vb.intranz.
  a suspina vb.intranz.
 The teacher sighed as Mike gave his latest excuse for not doing his homework.
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am oftat când am aflat că nu va veni acasă nici azi.
sigh n (expressive breath sound)oftat s.n.
  suspin s.n.
 Linda's father's sigh told her how disappointed he was when he realised she had forgotten her mother's birthday again.
 Oftatul tatălui Lindei i-a arătat cât de dezamăgit a fost când și-a dat seama că a uitat ziua mamei ei, din nou.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
sigh n figurative (sound: escaping air)fâsâit s.n.
  șuier s.n.
 The airbed deflated with a sigh.
sigh vi figurative (deflating sound)a fâsâi vb.intranz.
 Peter plunged a knife into the tyre, which sighed and deflated.
sigh,
sigh for,
sigh after
vi
(pine, yearn)a ofta după vb.intranz.
 Rachel is still sighing after that promotion.
sigh [sth] vtr (express with a sigh)a spune oftând expr.vb.
 "Not again," Martin sighed, looking at his watch and seeing that Adam was half an hour late.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
heave a sigh v expr (sigh heavily)a scoate un oftat expr.
  a ofta adânc vb.intranz.
  a suspina vb.intranz.
Notă: Commonly used with a adjective or prepositional phrase.
 Max heaved a heavy sigh.
sigh of relief n (audible breath when difficulty is over)ușurare s.f.
 Prudence heaved a sigh of relief as her beloved horse was freed from the mud.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'sigh' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: let out a sigh of [relief, joy, satisfaction, despair, desperation], could hear sighs of pleasure coming from, let out a [deep, long, soft, reluctant] sigh, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'sigh' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „sigh”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!