| Traduceri principale |
introduce,
introduce [sb] to [sb] vtr | (present a person) | a prezenta vb.tranz. |
| | | a face cunoștință loc.vb. |
| | I would like to introduce you to Mr Johnson. |
| | Aș vrea să vă prezint domnului Johnson. |
| | Aș vrea să vă fac cunoștință cu domnul Johnson. |
| introduce⇒ vtr | (present an idea) | a prezenta vb.tranz. |
| | | a face cunoscut loc.vb. |
| | Let me introduce my theory. |
| | Dați-mi voie să vă prezint teoria mea. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vrem să vă facem cunoscut faptul că aici nu se fumează. |
| introduce [sb] to [sb] vtr + prep | (make acquainted) | a prezenta vb.tranz. |
| | | a face cunoștință loc.vb. |
| | It was me who introduced Maria to Ali. |
| | Eu am fost cel care i-a prezentat-o pe Maria lui Ali. |
| introduce [sth]⇒ vtr | (law: bring in) | a introduce vb.tranz. |
| | | a intra în vigoare loc.vb. |
| | They introduced a smoking ban in pubs here in 2006. |
| | Ei au introdus interdicția fumatului în localurile publice în 2006. |
| introduce [sth] into [sth] vtr + prep | ([sth] alien: add) | a aduce vb.tranz. |
| | The cargo from Jamaica introduced the deadly insect into Spain. |
| | Transportul din Jamaica a adus insecta letală în Spania. |
| introduce [sth] vtr | (preface) | a prefața vb.tranz. |
| | | a deschide vb.tranz. |
| | He introduced the topic with some historical background. |
| | El a prefațat subiectul cu context istoric. |
| introduce [sb] to [sth] vtr + prep | figurative (make familiar) | a familiariza vb.tranz. |
| | | a prezenta vb.tranz. |
| | He introduced me to this brilliant website. |
| | El m-a familiarizat cu acest website minunat. |
| introduce [sb] to [sth] vtr + prep | (give first experience of [sth]) | a familiariza vb.tranz. |
| | | a recomanda vb.tranz. |
| | Before being allowed to dive in the ocean, the trainees were introduced to the scuba equipment in the swimming pool. |
| | Înainte de a li se permite să se scufunde în ocean, participanții la sesiune au fost familiarizați cu echipamentul de scufundări în bazin. |