• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
in line adv figurative (under control)sub control loc.adv.
Notă: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun or a modifier.
 It's hard work keeping a class of 5-year olds in line.
 The team members were unruly, but the new coach soon got them in line.
inline,
in-line
adj
(skates)liniar adj.
  în linie loc.adj
 Inline roller skates are good for skating outdoors.
in line with [sth] expr figurative (corresponding to)a corespunde vb.intranz.
  (standardelor etc.)a se alinia vb.reflex.
 Our operating procedures are in line with state requirements.
 Make sure the system is set up in line with safety guidelines.
be in line for [sth] v expr (be expected successor) (succesor)pe linie expr.
be in line to do [sth] v expr (be expected to be next)a fi următorul expr.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
EnglezăRomână
cut in line (US),
jump the queue (UK)
v expr
informal (go in front of others waiting)a se băga în față, a sări peste rând expr.
 I get annoyed when people cut in line in front of me.
get in line,
get into line
v expr
(join a queue)a sta la coadă, a sta la rând loc.vb.
 We all got in line for the roller-coaster.
get in line v expr figurative (wait your turn)a aștepta să-i vină rândul loc.vb.
  a sta la coadă loc.vb.
 You want to take your revenge on him? You'll have to get in line!
next in line n (person: front of queue)persoana următoare s.f.
 The immigration officer called for the next in line to step forward.
next in line n figurative (expected successor: to [sth])succesor, urmaș s.m.
  moștenitor s.m.
 Prince Charles is next in line to the throne.
queue (UK),
wait in line (US),
wait on line (US,
regional)
vi
UK (wait in a line of people, vehicles)a sta la coadă loc.vb.
  a sta la rând loc.vb.
 People were queuing outside the shop at 5 am on the day of the sale.
 În ziua reducerilor, oamenii stăteau la coadă în fața magazinului de la 5 dimineața.
stand in line vi (queue, wait on line)a sta la coadă loc.vb.
 They had to stand in line to be served.
stay in line v expr (adhere to rules)a respecta regulile loc.vb.
  a se conforma vb.reflex.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'in line' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'in line' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „in line”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!