Dicționare online ale limbii

hot as hell

Traduceri principale
Engleză		Română
hell n	(undesirable afterlife) (religie)	iad s.n.
	If you are not a good person, you will go to hell when you die.
	Dacă nu ești un om bun, te duci în iad după ce mori.
hell n	figurative (place of misery)	infern s.n.
		chin s.n.
	Many people say that working in that office is hell.
	Mulți spun că e un infern să lucrezi în biroul ăla.
Hell! interj	(emphatic oath)	La naiba! interj.
	Hell! What do you want me to do!
	La naiba! Ce vrei să fac?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
Bloody hell! interj	vulgar, slang, UK (shock, annoyance)	La naiba! interj.
catch hell vtr + n	US, slang (receive severe reprimand) (argou)	a fi admonestat vb.intranz.
		a fi mustrat cu severitate vb.intranz.
		a și-o lua loc.vb.
	He was sure to catch hell from his wife for his behaviour.
come hell or high water adv	(whatever the difficulties)	fie ce-o fi
	Come hell or high water, I am going to finish this marathon.
for the hell of it adv	(for no particular reason)	fără un motiv anume adv.
	He often says hello to strangers in the street just for the hell of it.
give [sb] hell vtr + n	slang (reprimand [sb] severely)	a face din cineva preș expr.
		a șterge pe jos cu cineva expr.
	If you keep doing the opposite of what dad tells you, he's going to give you hell one day.
Go to hell! interj	potentially offensive (strong dismissal)	a se duce la dracu' loc.vb.
		a merge în iad loc.vb.
	Go to hell! You disgust me!
hell for leather adv	(at great speed)	mâncând pământul loc.adv.
		ca vântul loc.adv.
	The get-away car was going hell for leather up the motorway, chased by two police cars and a pursuit helicopter.
hell's bells interj	informal, dated (surprise)	măi să fie! exclm.
		hai lasă-mă! exclm.
	Hell's bells! What has he done now?
like a bat out of hell adv	(very fast)	ca fulgerul loc.adv.
	The cat ran into the house like a bat out of hell.
sure as hell adv	slang (definitely, certainly)	cât se poate de sigur
	Whenever I bake cookies, sure as hell Jim will show up. I sure as hell don't want to eat here anymore – there's mould on my bread!
what the hell? interj	potentially offensive, informal (bewilderment)	ce naiba? exclm.
	The boss is piling all the rest of his office furniture on top of his desk – what the hell?
what the hell interj	slang (expressing incomprehension)	ce naiba exclm.
	What the hell is going on here?
what the hell pron	slang (what)	ce naiba expr.
	What the hell is going on here?
what the hell pron	potentially offensive, informal (whatever) (colocvial)	orice naiba, orice dracu expr.
	You can do what the hell you want. See if I care.
what the hell interj	slang (resignation) (exprimă resemnarea)	dar la naiba! exclm.
	I don't want to do it, but what the hell?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'hot as hell' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „hot as hell”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă