• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
grain n US, uncountable (cereal crop: corn)cereale s.f.pl.
 Grain production was low this year because of the drought.
 Producția de cereale a fost scăzută anul acesta din cauza secetei.
grain n US (cereal: seeds)boabe s.n.pl.
  grăunțe s.f.pl.
  grăunți s.m.pl.
 A mill grinds cereal grains into flour.
grain n US, countable (cereal: single seed)bob s.n.
  grăunte s.m.
 A grain of wheat can be planted to grow more wheat.
 Un bob de grâu poate fi plantat pentru a cultiva mai mult grâu.
grain n countable (crystal: salt, sand, etc.) (sare, nisip etc.)grăunte s.m.
 Sand is made of many tiny grains.
 Nisipul este făcut din mulți grăunți mici.
grain,
wood grain,
woodgrain n		 uncountable (wood: pattern of fibers) (în lemn, textile)fibră s.f.
 The wood grain in the oak table was beautiful.
 Fibra din masa de stejar era foarte frumoasă.
grain of truth n countable, figurative (tiny amount) (figurat)sâmbure s.m.
 Every myth has a grain of truth.
 If that teacher had a grain of empathy for his students, he wouldn't humiliate them in class.
 Fiecare mit are un sâmbure de adevăr.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
grain n uncountable (coffee) (de cafea)boabă s.f.
  bob s.n.
 Espresso is made from very fine coffee grain.
grain n countable (unit of weight) (6 centigrame)gran s.n.
 The diamond weighed five grains.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
go against the grain v expr figurative (be unconventional)a fi în răspăr expr.vb.
  a fi de-a-ndoaselea expr.vb.
  a fi nefiresc expr.vb.
go against the grain v expr figurative (be uncharacteristic)a fi împotriva firii expr.vb.
  a fi atipic expr.vb.
 Your acting dishonestly certainly goes against the grain.
grain alcohol n (alcohol made by fermenting grain)alcool din cereale s.n.
 Whisky is probably the most popular grain alcohol.
grain carrier n (ship that transports grain)navă transportatoare de cereale s.f.
grain elevator n (building where grain is stored)siloz s.n.
  depozit de furaje s.n.
 Old grain elevators are a characteristic feature of the agricultural landscape in the wheat belt.
grain of salt n (salt crystal)grăunte de sare s.m.
  bob de sare s.m.
 The sand was fine but not powdery, like grains of salt.
grain of sand n (sand particle)fir de nisip s.n.
 When you have a picnic on the beach, it's easy to get grains of sand in your food.
grain sorghum n (variety of wheatgrass) (varietate)sorg s.n.
take [sth] with a grain of salt (US),
take [sth] with a pinch of salt (UK) v expr		 figurative (be slightly skeptical)a fi sceptic expr.vb.
  a nu crede chiar tot ce spune cineva expr.vb.
  a nu lua de bună expr.vb.
 Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt.
whole grain,
whole-grain adj		 (cereal: retaining bran and germ) (pâine, făină)integral adj.
 Alicia prefers wholegrain products as the husks provide fibre and other health benefits.
whole wheat,
whole grain,
whole meal,
also UK: wholewheat,
wholemeal,
wholegrain n		 (whole grain)grâu integral s.n.
 All our bread is made using whole wheat.
whole-wheat,
whole-grain,
whole-meal (US),
wholewheat,
wholemeal,
wholegrain (UK) n as adj		 (containing wheat kernel) (făină, grâu)integral adj.
 Wholewheat bread has a lot more flavour than white bread.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'grainer' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „grainer”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.