'felt' face trimitere la termenul 'feel'. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'felt' is cross-referenced with 'feel'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| felt n | (fabric) (postav) | fetru s.n. |
| | | pâslă s.f. |
| | The blanket was made of felt. |
| | Pătura era făcută din fetru. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pălăria sa din pâslă era foarte veche. |
| felt n as adj | (of felt fabric) | din fetru loc.adj. |
| | He wore an old felt hat. |
| | Purta o pălărie veche din fetru. |
| felt [sth]⇒ vtr | (turn into felt) | a face fetru expr.vb. |
| | You can felt a piece of knitted fabric by washing it at a very high temperature. |
| felt [sth] vtr | (cover with felt) | a acoperi cu fetru vb.tranz. |
| | The ornament was felted on the base to protect the table. |
| | Decorațiunea era acoperită cu fetru la bază pentru a nu zgâria masa. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| feel [sth]⇒ vtr | (sense by touch) | a simți vb.tranz. |
| | He felt her hand on his shoulder. |
| | A simțit mâna ei pe umărul său. |
| feel [sth] vtr | (examine by touch) | a pipăi vb.tranz. |
| | | a-și trece mâna peste expr.vb. |
| | She felt the cloth to see how good it was. |
| | A pipăit materialul să vadă cât de bun era. |
| feel [sth] vtr | (sense, detect: not by touch) | a simți vb.tranz. |
| | (un sentiment) | a încerca vb.tranz. |
| | I felt hostility in his voice. |
| | Am simțit ostilitate în vocea lui. |
| feel⇒ vi | (possibly be) (stare fizică) | a-i fi vb.intranz. |
| | | a avea senzația de loc.vb. |
| | I feel hungry. |
| | Îmi e foame. |
| feel [sth]⇒ vtr | (be conscious of) | a simți vb.tranz. |
| | | a fi conștient de expr.vb. |
| | | a percepe vb.tranz. |
| | He could feel her gaze on him. |
| | Îi putea simți privirea ațintită asupra lui. |
| feel⇒ vi | (perceive self as) (stare psihică) | a se simți vb.reflex. |
| | I feel like a complete idiot. |
| | Mă simt ca un idiot. |
feel,
feel that vtr | (with clause: think) | a crede vb.tranz. |
| | | a considera vb.tranz. |
| | | a fi de părere că expr.vb. |
| | He felt that her actions were unfair. |
| | Credea că purtarea ei era nedreaptă. |
| | Considera că purtarea ei era nedreaptă. |
| feel⇒ vi | (+ adj: experience emotion) | a se simți vb.reflex. |
| | | a experimenta o senzație loc.vb. |
| | I felt really embarrassed. |
| | M-am simțit foarte jenat. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A experimentat o senzație de maximă stinghereală. |
| feel vi | (+ adj: have detectable quality) | a părea vb.intranz. |
| | | a da senzația loc.vb. |
| | The floor felt wet. |
| | Podeaua părea umedă. |
| | Podeaua dădea senzația că e udă. |
| Traduceri suplimentare |
| feel n | (quality perceived by touch) | senzație s.f. |
| | | atingere s.f. |
| | I like the feel of silk on my skin. |
| | Îmi place senzația pe care mi-o dă mătasea pe piele. |
| | Îmi place atingerea mătăsii pe piele. |
| feel n | (impression) | atmosferă s.f. |
| | It's a café but it has the feel of a pub. |
| | E o cafenea, dar are o atmosferă de bar. |
| feel n | (sense of touch) | pipăit s.n. |
| | | atingere s.f. |
| | Without electricity, he had to move by feel. |
| | În absența curentului electric, se mișca cu ajutorul pipăitului. |
| feel n | (touching with a hand) | atingere s.f. |
| | | mângâiere s.f. |
| | A quick feel of the fabric was enough to tell Ellen that it wasn't what she wanted. |
| | O atingere rapidă a materialului a fost de-ajuns cât să-i indice lui Ellen că nu era ce își dorea. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Îmi place mângâierea catifelei pe piele. |
| feel vi | (examine by touch) | a trece cu mâna peste loc.vb. |
| | This pillow is really soft. Do you want to feel? |
| | Perna asta e foarte moale. Vrei să-ți treci mâna peste ea? |
| feel vi | (have emotions) | a avea trăiri intense loc.vb. |
| | He is a man who feels strongly. |
| | E un bărbat cu trăiri intense. |
| feel vi | (have compassion) | a simți compasiune loc.vb. |
| | When I see suffering, I really feel. |
| | În fața suferinței simt compasiune. |
| feel [sth]⇒ vtr | (be affected by) | a prelua vb.tranz. |
| | | a resimți vb.tranz. |
| | He felt the full force of the crash. |
| | Preluase întregul impact al ciocnirii. |
| | A resimțit întregul impact al ciocnirii. |
| felt [sth]⇒ vtr | (detect) | a intui, a simți, a ghici vb.tranz. |
| | He felt her anger at the other end of the phone. |
| | Intuia furia ei de la celălalt capăt al firului. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
feel | felt |
feel [sth] out,
feel out [sth] vtr phrasal sep | (ascertain nature of situation) | a constata vb.tranz. |
| | | a evalua vb.tranz. |
| | | a observa vb.tranz. |
| | The President travelled to the provinces to feel out the mood of the people. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'felt' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: