|
|
- From fancy (adj):
- fancier
- adj comparative
- fanciest
- adj superlative
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| fancier n | (enthusiast) | împătimit s.m. |
| | | pasionat s.m. |
| Notă: Often used as a suffix. | | | My father was a fancier of vintage cameras and taught me a lot about photography. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| fancy adj | (elaborately decorative) | șic, sofisticat adj. |
| | | înzorzonat, împopoțonat adj. |
| | Her dress had a fancy collar. |
| | Rochia ei avea un guler șic. |
| | Rochia ei avea un guler înzorzonat. |
| fancy adj | (expensive, high quality) | de lux loc.adj. |
| | | scump adj. |
| | When Jessica got rich, she started eating at fancy restaurants. |
| | Când s-a îmbogățit, Jessica a început să mănânce la restaurante de lux. |
| fancy adj | informal (elaborate) | elaborat adj. |
| | | sofisticat adj. |
| | I normally eat simple meals when I'm on my own, but I like to make something fancy when I have guests. |
| | În mod normal, mănânc mâncăruri simple, când sunt singură, dar îmi place să pregătesc ceva elaborat, când am oaspeți. |
| fancy adj | informal (superior) | superior adj. |
| | He had some very fancy ideas about himself. |
| | Avea o părere superioară despre propria lui persoană. |
| fancy n | (imagination) | imaginație s.f. |
| | | creativitate s.f. |
| | He would paint whatever caught his fancy. |
| | Picta orice îi stimula imaginația. |
| | Picta orice îi stimula creativitatea. |
| fancy doing [sth] vtr | UK, informal (like, want) | a plăcea vb.intranz. |
| | | a intenționa să vb.tranz. |
| | | a dori să, a vrea să vb.tranz. |
| | I fancy going out for a meal this evening. |
| | Mi-ar plăcea să mănânc în oraș în seara asta. |
| fancy [sb]⇒ vtr | UK, slang (be attracted to [sb]) | a fi atras de vb.intranz. |
| | | a simpatiza vb.tranz. |
| | Mick admitted that he fancied Laura. |
| | Mick a recunoscut că e atras de Laura. |
| Traduceri suplimentare |
fancy!,
fancy that! interj | dated (expressing amazement) | închipuiește-ți! expr. |
| fancy for [sth] n | UK (liking) | slăbiciune, pasiune s.f. |
| | | preferință s.f. |
| | He had a fancy for fast cars. |
| | Avea o slăbiciune pentru mașinile rapide. |
| | Avea o preferință pronunțată pentru mașinile rapide. |
| fancy n | UK (caprice, whim) | capriciu s.n. |
| | | toană s.f. |
| | He took the day off work and went swimming, on a fancy. |
| | Și-a luat o zi liberă de la muncă și s-a dus să înoate, așa, din capriciu. |
| | Și-a luat o zi liberă de la muncă și s-a dus să înoate. O toană de-a lui. |
| fancy n | UK (cake) | dulciuri confiate s.n.pl. |
| | She put out a tray of iced fancies for us. |
| | A adus o tavă de dulciuri confiate pentru noi. |
| the fancy n | archaic (people following a sport) | practicanți ai unui sport s.m.pl. |
| fancy⇒ vtr | UK (like) | a plăcea vb.intranz. |
| | Would you fancy a round of golf this afternoon? |
| | Ți-ar plăcea o partidă de golf în după amiaza asta? |
| fancy that vtr | UK (imagine) | a-și imagina vb.tranz. |
| | | a visa vb.tranz. |
| | He fancied that we would win the sweepstake. |
| | Și-a imaginat că vom câștiga potul. |
| | Visa că vom câștiga potul cel mare. |
| fancy [sth]⇒ vtr | UK, slang (imagine) | a-și imagina vb.reflex. |
| | In his dreams, Kyle fancied what life must be like as a millionaire footballer. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
|
|