WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| confessed adj | (openly admitted, self-declared) | deschis adj. |
| | | recunoscut adj. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| confess⇒ vi | (admit sin) | a mărturisi vb.tranz. |
| | | a se confesa vb.reflex. |
| | If you don't confess, your conscience will torture you. |
| | Dacă nu mărturisești, conștiința ta nu îți va da pace. |
| confess vi | (admit a crime) | a mărturisi vb.tranz. |
| | | a admite vb.tranz. |
| | Police are hoping she'll confess to avoid a trial. |
| | Poliția speră că ea va mărturisi pentru a nu se ajunge la proces. |
| confess to [sth] vi + prep | (admit [sth]) | a mărturisi vb.tranz. |
| | | a recunoaște vb.tranz. |
| | | a admite vb.tranz. |
| | A woman came to the police station and confessed to the murder. |
| | O femeie a venit la poliție și a mărturisit crima. |
| confess to doing [sth] v expr | (admit doing [sth]) | a mărturisi vb.tranz. |
| | | a recunoaște vb.tranz. |
| | Jim confessed to making a mess in the office kitchen. |
| | Jim a mărturisit că a făcut dezordine în bucătăria biroului. |
| confess [sth]⇒ vtr | (admit: guilt) | a mărturisi vb.tranz. |
| | | a admite vb.tranz. |
| | He confessed his guilt after hours of questioning. |
| | Și-a mărturisit vina după ore de interogatoriu. |
| confess [sth] to [sb] vtr + prep | (admit guilt to [sb]) | a mărturisi vb.tranz. |
| | | a recunoaște vb.tranz. |
| | | a admite vb.tranz. |
| | Dwight confessed his guilt to his pastor. |
| | Dwight și-a mărturisit vina în fața pastorului său. |
| confess [sth] vtr | (admit: sins to a priest) | a mărturisi vb.tranz. |
| | | a se confesa vb.reflex. |
| | | a se spovedi vb.reflex. |
| | Mary suddenly felt that she needed to confess her sins. |
| | Mary a simțit brusc nevoia să își mărturisească păcatele. |
| confess [sth] to [sb]⇒ vtr | (admit: sins to a priest) | a mărturisi vb.tranz. |
| | | a se confesa vb.reflex. |
| | | a se spovedi vb.reflex. |
| | Sophia confesses her sins to her priest frequently. |
| | Sofia își mărturisește păcatele în fața preotului ei frecvent. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
confess | confessed |
fess up,
'fess up vi phrasal | slang, abbreviation (confess) | a confesa vb.tranz. |
| | | a mărturisi vb.tranz. |
fess up to [sth],
'fess up to [sth] vi phrasal + prep | slang, abbreviation (admit) | a admite, a recunoaște vb.tranz. |
'confessed' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: