WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
chalk up [sth],
chalk [sth] up vtr phrasal sep | figurative (achieve [sth]) | a câștiga vb.tranz. |
| | (o victorie) | a obține vb.tranz. |
| | Fangio chalked up many victories in motor racing. |
| chalk up vtr | literal (write in chalk) | a scrie cu cretă vb.tranz. |
chalk up [sth],
chalk [sth] up vtr phrasal sep | (rub chalk on: billiard cue) (biliard) | a da ceva cu cretă, a freca cu creta peste ceva vb.tranz. |
| chalk [sth] up to [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (attribute, ascribe [sth] to [sth]) | a da vina expr.vb. |
| | | a pune pe seama expr.vb. |
| | Don accidentally ran a red light; he chalked it up to tiredness. |