WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| bobbed adj | (hair: cut in a short style) (păr) | tuns scurt adj. |
| | Bobbed hair was fashionable in the 1920s. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| bob⇒ vi | (go up and down) (în aer sau pe apă) | a pluti vb.intranz. |
| | | a se legăna vb.reflex. |
| | Ice cubes bobbed in the pitcher of lemonade. |
bob,
bob along,
bob up and down vi | used in compounds (move up and down: on water) | a se legăna vb.reflex. |
| | | a pluti vb.intranz. |
| | The toy boat bobbed along on the surface of the lake. |
| bob n | (nod, tilt of the head) (din cap) | semn s.n. |
| | | dat din cap s.n. |
| | The bob of Howard's head confirmed that he wanted coffee. |
bob,
bob cut n | (women's short haircut) | tunsoare bob s.f. |
| | Christine recently cut her long hair into a bob. |
| Traduceri suplimentare |
| bob n | informal, historical, invariable, UK (old British coin: shilling) | șiling s.m. |
| | Oliver found two bob on the street. |
| bob n | (curtsy) | reverență s.f. |
| | | plecăciune s.f. |
| | The Queen found the little girl's bob adorable. |
| bob n | (bobsleigh) (sanie) | bob s.n. |
| bob n | (dangling object) | pendul s.n. |
| | | oscilator s.n. |
| | The little boy flicked the bob on the grandfather clock with his finger. |
| bob⇒ vi | (suddenly appear) | a da buzna în loc.vb. |
| | | a năvăli vb.intranz. |
| | | a se repezi, a se năpusti vb.reflex. |
| | Sally's daughter abruptly bobbed into the room. |
| bob vi | (ride a bobsled) | a se da cu sania expr.vb. |
| | | a merge la săniuș expr.vb. |
| | When it snows, the children often beg to go bobbing. |
| bob for [sth] vi + prep | (try to get hold of [sth]) | a pune mâna pe loc.vb. |
| | | a încerca să prindă expr. |
| bob [sth]⇒ vtr | (make [sth] move up and down) | a clătina, a legăna vb.tranz. |
| | The waves bobbed the small rowboat up and down. |
| bob [sth] vtr | (head: nod or incline quickly) | a da din cap loc.vb. |
| | The old man bobbed his head in agreement. |
| bob [sth] vtr | often passive (crop [sth] short) | a scurta vb.tranz. |
| | | a tăia scurt, a tunde scurt expr.vb. |
| | The dog's tail had been bobbed. |