WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| billed adj | (work: invoiced) | facturat adj. |
| | | taxat adj. |
| | All billed work will be paid at the end of the month. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| bill n | (invoice, statement) | factură s.f. |
| | I received the electric bill in the mail yesterday. |
| | Am primit factura pentru energie electrică ieri. |
| bill n | US (paper money, banknote) (bancar) | bancnotă s.f. |
| | I have three twenty-dollar bills. |
| | Am trei bancnote de douăzeci de dolari. |
| bill n | UK (restaurant, hotel: amount owed) | notă de plată s.f. |
| | Waiter, could you please bring me the bill? |
| | Chelner, poți să îmi aduci nota de plată? |
| bill [sb]⇒ vtr | (charge) (taxe, tarife) | a percepe, a taxa vb.tranz. |
| | | a factura vb.tranz. |
| | | a trimite o factură expr.vb. |
| | They will bill you later. |
| | Îți vor percepe taxele mai târziu. |
| bill [sb] [sth]⇒ vtr | (charge) | a percepe taxa de expr. |
| | | a taxa vb.tranz. |
| | | a factura vb.tranz. |
| | I can't believe the hospital billed me ten thousand dollars. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Primăria a perceput o taxă de zece mii de lei pentru construcția hotelului. |
| bill [sb] [sth] for [sth] vtr + prep | (charge) | a percepe taxă expr.vb. |
| | (onorariu) | a cere vb.tranz. |
| | The lawyer billed him three hundred dollars for the service. |
| | Avocatul i-a perceput o taxă de trei sute de dolari pentru serviciu. |
| Traduceri suplimentare |
| bill n | (list) | listă s.f. |
| | The bill of charges and expenses itemized all project spending. |
| | Lista comisioanelor și a cheltuielilor detalia toate plățile aferente proiectului. |
| bill n | (poster) | afiș s.n. |
| | | poster s.n. |
| | The circus posted bills announcing its arrival in the town. |
| | Circul lipise afișe care anunțau sosirea sa în oraș. |
| bill n | (proposed legislation) (legislație) | proiect de lege s.m. |
| | The Bill was approved by Congress and is going before the President. |
| | Proiectul de lege a fost aprobat de Congres și va ajunge în fața Președintelui. |
| bill n | mainly US (cinema schedule) | program s.n. |
| | The bill states that there are two showings of the film today. |
| | Programul arată că filmul va rula de două ori azi. |
| bill n | (beak of a waterbird) | cioc s.n. |
| | The duck caught a fish in its bill. |
| | Rața a prins un pește cu ciocul. |
| bill n | (medieval weapon) | halebardă s.f. |
| | Two angry-looking guards holding bills stood next to the gate. |
| bill n | US (visor of a cap) | cozoroc s.n. |
| | Bob wore a baseball cap with a frayed bill. |
| bill [sth] as⇒ vtr | (advertise) | a promova vb.tranz. |
| | | a prezenta drept vb.tranz. |
| | The band was billed as the next Beatles. |
| | Trupa a fost promovată drept urmașii Beatleșilor. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'billed' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: