balance

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbæləns/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbæləns/ ,USA pronunciation: respelling(bal′əns)

Inflections of 'balance' (v): (⇒ conjugate)
balances
v 3rd person singular
balancing
v pres p
balanced
v past
balanced
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
balance n (person: ability to stay upright)echilibru s.n.
 Alcohol affects a person's balance.
 Alcoolul afectează echilibrul.
balance n (fairness)imparțialitate s.f.
  obiectivitate s.f.
 News stations try to report the news with balance.
 Posturile de știri încearcă să raporteze evenimentul cu imparțialitate.
 Posturile de știri încearcă să raporteze evenimentul cu obiectivitate.
balance n (harmony)armonie s.f.
  înțelegere s.f.
 We try to keep our team relationships in balance.
 Încercăm să menținem în armonie relația dintre membrii echipei.
balance n (counterweight)contrabalans s.n.
  contragreutate s.f.
 The shelf tilted, so I quickly added a book to the other end as a balance.
 Raftul se înclinase, așa că am adăugat rapid o carte la celălalt capăt, pe post de contragreutate.
balance n (debt, amount outstanding) (contabilitate)sold s.n.
  balanță s.f.
 The balance on my credit cards is too high.
 I've paid a deposit and I need to pay the balance at the end of the month.
 Soldul cărților mele de credit este prea mare.
balance [sth],
balance [sth] on [sth]⇒ vtr		 (place precariously)a sprijini vb.tranz.
  a rezema vb.tranz.
 The hiker balanced his water bottle on a rock.
 Excursionistul și-a sprijinit sticla de apă de o piatră.
 Excursionistul și-a rezemat sticla de apă de o piatră.
balance [sth]⇒ vtr (debits, credits: equalize) (debite, credite)a echilibra vb.tranz.
 The firm's accountant always balances the debits and credits.
 Contabilul firmei mereu echilibrează debitele și creditele.
balance⇒ vi (person: equilibrium)a-și ține echilibrul loc.vb.
 People with inner ear problems cannot balance well.
 Cei care au probleme cu urechea internă nu-și pot ține echilibrul.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
balance n (mental stability)echilibru s.n.
  stabilitate s.f.
 Her problem is a lack of emotional balance.
 Problema ei constă în lipsa unui echilibru emoțional.
balance n (music: right to left)volum s.n.
  nivel de sunet s.n.
 Tim adjusted the balance on his car stereo.
 Tim a reglat volumul la casetofonul mașinii.
balance n (scales)cântar s.n.
 The jeweller weighed the diamonds on a balance.
 Bijutierul a pus pe cântar diamantele.
balance n (majority)majoritate s.f.
 The balance of the senators supported the proposal.
 Majoritatea senatorilor au susținut propunerea.
balance n (remainder)sold s.n.
  rest s.n.
 Jane paid most of the bill, so Jim paid the balance.
 Jane a achitat aproape toată factura, așa că Jim a achitat soldul.
 Jane a achitat aproape toată factura, așa că Jim a achitat restul.
balance n (timepiece: balance wheel)roată de balans, rotiță de balans s.f.
balance vi (have equal debits and credits)a ieși egal loc.vb.
 I start to worry when my chequebook doesn't balance.
 Mă îngrijorează când nu-mi dă egal la efectuarea bilanțului.
balance vtr (offset)a compensa vb.tranz.
  a răsplăti vb.tranz.
 Mindy balanced her long hours at work with a visit to the spa.
 Mindy a compensat programul de lucru prelungit cu o vizită la un salon.
balance [sth]⇒ vtr (create harmony in)a armoniza vb.tranz.
  a echilibra vb.tranz.
 Sheila is trying to balance the energy in her house using Feng Shui.
 Sheila încearcă să armonizeze energiile din casă utilizând tehnica Feng Shui.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
balance out vi phrasal (equalize, become even)a se egaliza vb.reflex.
 Advertising costs money but increases revenue, so over all it balances out.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
account balance n (bank: amount in an account)sold al contului s.n.
 My account balance is slightly over $4000.
balance of power n (between nations)balanța puterii
 The balance of power shifted when the king became ill, with parliament becoming more independent.
balance of trade n (difference: imports, imports)balanța comercială
 The growth in imports has lead to a worsening of the balance of trade.
balance sheet n (accounts document)bilanț s.n.
  tablou contabil s.n.
 The balance sheet shows a healthy increase in profits.
balance the books,
balance the accounts v expr		 (do accounting)a face bilanțul
 The bookkeeper's job is to balance the accounts.
bank balance n (amount of money in bank account)sold s.n.
 It's a good thing tomorrow is payday; my bank balance is down to zero.
beam,
balance beam n		 (gym apparatus) (gimnastică)bârnă s.f.
 I find it amazing that women can do flips and pirouettes on a 4-inch wide beam without falling.
 Mi se pare uimitor că unele femei pot să facă salturi și piruete, fără să cadă, pe o bârnă lată de 4 inci.
the beam,
balance beam n		 (gymnastic discipline: balancing) (probă la gimnastică)bârnă s.f.
 The gymnast won gold for her performance on the beam.
hang in the balance v expr figurative (be precarious)a fi în joc loc.vb.
 Australia's political future hung in the balance after no clear winner emerged in Saturday's election.
in the balance adv (in a state of uncertainty) (viață)în joc
  (persoană)între viață și moarte
 His future is in the balance.
mental balance n (sanity)echilibru psihic s.n.
 He is still trying to restore his mental balance after a long period of depression.
on balance adv (all things considered)luând în considerare, având în vedere expr.
 On balance, I prefer working long hours from home than part time in an office.
outstanding balance n (money still owed)sold s.n.
 I just received a letter saying that I still have an outstanding balance on my car, but I'm sure I've completed the payments.
strike a balance v (reach a compromise)a face un compromis loc.vb.
 It's a question of striking a balance between quality and productivity.
strike a balance between v expr (find compromise between)a doza vb.tranz.
  a echilibra vb.tranz.
 You need to strike a happy balance between video games and homework.
trade balance n (imports compared to exports)balanță comercială s.f.
 Despite fluctuations, China's trade balance looks healthy.
trial balance n (bookkeeping: check equality)balanță de verificare s.f.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'balance' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
align - asymmetry - at stake - bank statement - counterweight - credit - disproportion - equilibrium - equipoise - homeostasis - makeweight - perch - poise - pro forma - statement of account - symmetry - unbalanced - vertigo - wrong-foot
Română:
echilibra - balansier - balanțier - bilanț - cântar - cumpănă - cumpăneală - cumpăni - cumpăt - dezaxa - echilibru

Sintagme: balance on [one foot, a balance beam, your head], [bank, checking, savings] account balance, [using, sitting on] a balance ball, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'balance' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „balance”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.