|
|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "thinking" está exposta abaixo. Ver também: without
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| thinking n | (consideration) (reflexão) | consideração, ponderação sf |
| | I'll do some thinking and let you know. |
| | Depois de muita consideração (or: ponderação), resolveu comprar o carro |
| thinking n | (judgment, opinion) (apreciação) | opinião sf |
| | What's your thinking on the government's foreign policy? |
| | Qual a tua opinião sobre a política externa do governo? |
| Traduções complementares |
| thinking adj | (thoughtful or intelligent) | reflexivo, inteligente adj |
| | She wrote an article on the thinking woman's ideal vacation. |
| thinking n | (thought process) | pensamento sm |
| | I don't understand the logic of her thinking. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| think⇒ vi | (reflect, consider) | pensar v int |
| | | refletir v int |
| | Bert stepped outside to think for a moment. |
| | Bert foi dar uma volta para pensar por um momento. |
| think [sth]⇒ vtr | (hold an opinion) | achar, pensar vt |
| | Perhaps this painting would look better on that wall; what do you think? |
| | Talvez essa pintura ficasse melhor naquela parede; o que você acha? |
think,
think that vtr | (believe) | achar, pensar vt |
| | | acreditar vt |
| | I think Tom's coming with us. I'll just ask him. | | | I think that we should take that road. |
| | Eu acho (or: penso) que Tom virá conosco. Vou perguntar para ele. |
| | Eu acredito que Tom virá conosco. Vou perguntar para ele. |
think,
think that vtr | (intend, determine) | achar vt |
| | | tencionar vt |
| | I think I'll go to the grocer's now. |
| | Acho que vou à mercearia agora. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tenciono aprender a nadar antes do verão. |
| think about [sth] vi + prep | (consider) | pensar, refletir v int |
| | I don't know at the moment; I need to think about it again. |
| | No momento, não sei. Preciso pensar (or: refletir) sobre isso um pouco mais. |
think about [sth/sb],
think of [sth/sb] vi + prep | (be preoccupied) | pensar vt |
| | He was saddened, and thought about her situation all the time. |
| | Ele estava entristecido e pensava na situação dela o tempo todo. |
| think of doing [sth] v expr | (consider: doing [sth]) | pensar vt |
| | | considerar vt |
| | We're thinking of going to that new Italian restaurant tonight. |
| | Estamos pensando em ir a esse novo restaurante italiano hoje à noite. |
think about doing [sth],
think of v expr | (consider possibility) | pensar vt |
| | Don't even think about asking me to do you any more favours! |
| | Nem pense em me pedir para fazer mais favores a você! |
| think of [sth] vi + prep | (devise, invent) | pensar vt |
| | He thought of a new way to manufacture pencils. |
| | Ele pensou numa nova maneira de fabricar lápis. |
| Traduções complementares |
| think of [sth/sb] as [sth] v expr | (consider to be) | considerar vt |
| | | pensar vt |
| | I think of him as my friend. |
| | Considero-o um amigo. |
| | Penso nele como um amigo. |
| think⇒ vi | (meditate, daydream) | pensar v int |
| | Don't bother him, he's thinking. |
| | Não o incomode, ele está pensando. |
| think of [sth/sb] vi + prep | (take into account) | pensar vt |
| | You can't leave me! Think of the children! |
| | Você não pode me deixar! Pense nas crianças! |
| think [sth/sb] ...⇒ vtr | literary, formal (consider to be) | considerar vt |
| | The first time I met Charles, I thought him a vain man. |
| think [sth] + adj⇒ vtr | (with adjective: regard, consider) | pensar, achar vt |
| | | julgar vt |
| | He thought it right to pay his taxes. |
| | Ela pensava (or: achava) correto pagar seus impostos. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Julgou apropriado o comportamento do filho. |
| think [sth]⇒ vtr | (remember) | lembrar vt |
| | | pensar vt |
| | Can you think what we did last weekend? |
| | Lembra o que fizemos na semana passada? |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nem pensei em comprar-lhe um presente. |
| think [sth] vtr | (expect) | achar, pensar vt |
| | What do you think will happen? |
| | O que você acha (or: pensa) que vai acontecer? |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Locuções verbais
think | thinking |
| think ahead vi phrasal | (predict, prepare for future) (predizer e preparar para o futuro) | pensar à frente loc v |
| | When I pack for a vacation, I try to think ahead and bring all the items that I might need. |
| think back on [sth] vi phrasal + prep | (recall, remember) | lembrar-se de vp |
| think [sth] over vtr phrasal sep | (consider, deliberate) (considerar) | repensar vt |
| | | pensar de novo em loc v |
| | | reavaliar vt |
| | Think over what I said and let me know tomorrow what your decision is. |
| think [sth] up vtr phrasal sep | (invent, devise) | pensar em vt + prep |
| | (informal) | bolar vt |
| | Hey Jane, I just thought up a solution to your problem! |
| | Ei Jane, acabei de pensar numa solução para o seu problema! |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Formas compostas:
thinking | think |
| clear thinking n | (rational, lucid thought) | pensamento racional loc sm |
| | It's no use panicking - only clear thinking and cool heads will see us through this crisis. |
| critical thinking n | (mental analysis and reasoning) | pensamento crítico loc sm |
| | Teachers nowadays are trying to encourage more critical thinking by their students. |
| forward-thinking adj | (progressive, enlightened) (progressivo) | de visão loc adj |
| | Education is a priority in any forward-thinking society. |
| in your thinking adv | (concerning your interpretation) | a seu ver, na sua opinião expres v |
| | So, in your thinking, the message of this poem is that people should not waste time worrying about trivial things? |
| | Então, a seu ver, a mensagem deste poema é que as pessoas não devem perder tempo se preocupando com coisas triviais? |
| lateral thinking n | (unconventional or creative problem-solving) (forma de pensar que gera soluções novas e criativas) | pensamento lateral loc sm |
| | His lateral thinking helped us solve the problem in a way we would never have thought of. |
nonthinking,
non-thinking adj | (mindless) | irracional adj |
| not bear thinking about v expr | (be unpleasant thought) | não suportar a ideia de loc v |
| polar thinking n | (reasoning involving extremes or opposites) (raciocínio envolvendo extremos opostos) | pensamento polarizado loc sm |
| | | raciocínio polarizado loc sm |
| quick thinking n | (problem-solving in an emergency) | raciocínio rápido sm |
| | Thanks to his quick thinking we escaped the car accident alive. |
| quick-thinking adj | (able to react rapidly) | de pensamento ágil loc adj |
| | | de raciocínio rápido loc adj |
| | The quick-thinking boy saved his mother's life by calling an ambulance. |
| right-thinking adj | (decent and correct) | de bem loc adj |
| | | correto adj |
| | Any right-thinking person would accept that it is wrong to steal from another. |
| strategic thinking n | (tactical or planned approach) (abordagem tática ou planejada) | raciocínio estratégico sm |
| | (informal) | pensamento estratégico sm |
| | | visão estratégica sf |
| thinking of you expr | (expressing compassion) (expressando compaixão) | meus pensamentos estão em você expres |
| | Thinking of you in your time of sorrow. |
| | Meus pensamentos estão em você em seu tempo de tristeza. |
| way of thinking n | (mentality, mindset) | mentalidade sf |
| | (formal) | forma de pensar sf |
| | If I talk to him he'll come round to our way of thinking. |
| wishful thinking n | (idealism) | idealismo sm |
| | | sonho acordado expres |
| | Sometimes it seems that world peace is just wishful thinking. | | | I planned to be home for dinner but it turned out to be just wishful thinking. |
'without thinking' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
|
|