where

Traduções principais
Inglês		Português
where adv	(in or at what place?)	onde adv
	Where are my keys? Where are we?
	Onde estão as minhas chaves? Onde estamos?
where adv	(to what place?) (a que lugar)	aonde adv
	Where is he going?
	Aonde ele vai?
where adv	(from what source?)	onde adv
	Where did you hear that rumour?
	Onde você escutou esse boato?
where adv	(to what end?)	onde adv
	Where is this argument leading?
	Onde nos levará esta discussão?
where adv	(in what situation?)	onde adv
	Where does this change leave us?
	Onde esta mudança nos deixa?
where conj	(in, at what place)	onde pron
	That bar is where we first met.
	Aquele é o bar onde nos conhecemos.
where conj	(in the place at which)	onde pron
	That bar is in Madrid, where we spent two happy weeks.
	Aquele bar é em Madri, onde passamos duas semanas felizes.
where conj	(to what place)	aonde, onde adv
	I will go where you choose.
	Eu irei aonde você escolher.
where conj	(in the place or circumstance in which)	onde conj
	Where workers are treated with respect, staff turnover tends to be low.

Traduções complementares
Inglês		Português
where adv	(in what circumstances?) (em que circunstância)	onde adv
	So, where are we now with this plan?
	Então, onde estamos agora com esse plano?
where adv	(to what place?)	aonde adv
	Where are we heading tonight?
	Aonde vamos hoje à noite?
where conj	(wherever)	aonde, onde adv
	You can go where you want.
	Você pode ir aonde quiser.
where conj	(in which)	no qual loc conj
		na qual loc conj
	Rugby is a sport where you can get seriously injured if you are not careful.
	O rugby é um esporte no qual você pode se machucar gravemente se não tomar cuidado.
where conj	(if it is)	se conj
	Where possible, repairs will be made.
	Se possível, serão feitos reparos.

Formas compostas:
Inglês		Português
come to a point where v expr	informal (reach a situation) (informal)	chegar ao ponto de expres
		chegar ao ponto em que expres
	I have come to a point in my life where I do not like to party every night.
from where, where from adv	(from what place?)	de onde adv
	(informal)	daonde adv
	Where did you come from?
instruct [sb] that/when/where⇒ vtr	(with clause: inform [sb]) (informar a alguém)	avisar, informar, contar vt
	The officials were instructed that their duties included ensuring health and safety rules were adhered to.
no matter where expr	(with clause: regardless of where)	Não importa onde expres
		Não importa aonde expres
	No matter where I go, I always carry a sketchbook and pen with me.
where else conj	(in what other place)	onde mais expres
where else adv	(in what other place)	onde mais expres
where is	(in what location is)	onde está expres
		onde é expres
	Where is the nearest highway heading north?
where noted adv	(in the places indicated)	conforme indicado loc adv
		onde está indicado expres
where [sb] is coming from expr	figurative, informal (know, grasp: [sb]'s perspective, reasoning)	qual é o seu ponto de vista expres

'where' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: where am I?, where can I [find, get, stop]?, where has all my [money, time] gone?, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "where" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "where".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.