WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| tried adj | (tested) | testado adj |
| | We only want to hire workers with tried skills. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| try [sth]⇒ vtr | (attempt [sth]) | tentar vt |
| | Have you ever tried bungee jumping? |
| | Você já tentou pular de bungee jumping? |
| try to do [sth] v expr | (strive) | tentar v int |
| | I try to do my best. |
| | Eu tento fazer o meu melhor. |
| try doing [sth] v expr | (test an effect) | tentar vt |
| | Try playing the music softly, and you may hear the violins in the background. |
| | Tente tocar a música delicadamente e você poderá ouvir os violinos ao fundo. |
try doing [sth],
try to do [sth] v expr | (endeavor to) | tentar vt |
| | Try to do all of your schoolwork tonight. |
| | Tente fazer todo seu trabalho escolar hoje à noite. |
| try [sth] vtr | (evaluate) | experimentar vt |
| | You can try these golf clubs before you buy them. |
| | Você pode testar esses tacos de golfe antes de comprá-los. |
| try [sth] vtr | (taste) | provar, experimentar vt |
| | Why not try our delicious King Crab salad? |
| | Por que você não experimenta nossa deliciosa Salada King Crab? |
| try [sth] vtr | (test, sample) | tentar, experimentar vt |
| | Try it before you decide whether it's difficult. |
| | Tente (or: experimente) antes de dá-lo como difícil. |
| Traduções complementares |
| try n | informal (effort) | tentativa sf |
| | Is that your best try? |
| | Essa é sua melhor tentativa? |
| try n | (sport: attempt at goal) | tentativa sf |
| | The try at the basket succeeded and they got another two points. |
| | A tentativa na cesta foi bem sucedida e eles conseguiram mais dois pontos. |
| try n | (rugby: goal) | gol sm |
| | Wales managed to score a try in the last few minutes of the game. |
| | Wales conseguiu marcar um gol nos últimos minutos do jogo. |
| try [sth] vtr | (test for fit) | provar vt |
| | Let me try this shirt to see if it fits. |
| | Deixe-me provar esta camisa para ver se ela serve. |
| try [sth] vtr | (legal case: judge) | julgar vt |
| | The District Attorney will try the corruption case. |
| | O promotor público vai julgar o caso de corrupção. |
| try [sb]⇒ vtr | (law: put on trial) | julgar vt |
| | He was being tried for murder. |
| | Ele estava sendo julgado por assassinato. |
| try [sb] vtr | figurative (challenge) | desafiar vt |
| | "Little things are sent to try us", as the saying goes. |
| | "As pequenas coisas vêm para nos desafiar", diz o ditado. |
| try [sth]⇒ vtr | (attempt to open) (tentar abrir) | tentar vt |
| | He tried the door. |
| | Ele tentou abrir a porta. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
try | tried |
try [sth] on,
try on [sth] vtr phrasal sep | (clothing: test for fit) | experimentar vt |
| | I tried the shirt on and decided I didn't like it. |
| | Experimentei a camisa e decidi que não gostei. |
| try [sth] out vtr phrasal sep | informal (sample, experience) | provar vt |
| | | experimentar vt |
| | Don't say you don't like it if you haven't even tried it out. |
| | Não diga que não gosta se você nem provou. |
| try [sth] out vtr phrasal sep | (test by using) | experimentar vt |
| | | provar vt |
| | The salesman let us try out the bicycle before deciding whether to buy it. |
| | O vendedor nos deixou experimentar a bicicleta antes de decidir se íamos comprar. |
| try out vi phrasal | US (audition) | fazer um teste vt + sm |
| | If you want to join the athletics squad, you have to try out. |
| try out for [sth] vi phrasal + prep | US (audition for [sth]) | fazer um teste vt + sm |
| | Gretchen tried out for the cheer leading squad and made it. |
| | Gretchen fez um teste para a equipe de cheerleaders e conseguiu. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: