WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
tick [sth] off,
tick [sth] off vtr phrasal sep | UK (check off: mark checklist item) | marcar vt |
| | | assinalar vt |
| | (BRA) | ticar vt |
| | Ella ticked off the tasks on her list as she did them. |
tick [sb] off,
tick off [sb] vtr phrasal sep | informal, UK (reprimand) (informal) | dar bronca expres v |
| | (formal) | repreender, censurar vt |
| | The boss ticked Linda off for being late. |
| | A chefe deu bronca na Linda por chegar atrasada. |
| tick [sb] off vtr phrasal sep | informal, mainly US (irritate) (informal) | tirar do sério expres v |
| | (informal) | dar nos nervos expres v |
| | The new airline regulations really ticked me off. |
| | O novo regulamento da companhia aérea realmente me tirou do sério. |