| Traduções principais |
| suit n | (clothing: jacket and trousers) (BRA) | terno sm |
| | (POR) | fato sm |
| | He wore his new suit to the wedding. |
| | Ele vestiu seu terno novo para o casamento. |
| | Ele vestiu o seu fato novo para o casamento. |
| suit n | (clothing: jacket and skirt) | conjunto sm |
| | (BRA) | tailleur sm |
| | She wore her suit to the job interview. |
| | Ela vestiu o seu conjunto para a entrevista de emprego. |
| | Ela vestiu seu tailleur para a entrevista de emprego. |
| suit n | (cards: clubs, spades, etc.) | naipe sm |
| | You need to match three cards of the same suit. |
| | Você precisar combinar três cartas do mesmo naipe. |
| suit n | (lawsuit) (ação judicial) | processo sm |
| | The suit alleged that the company stole their intellectual property. |
| | O processo alegava que a companhia roubou a propriedade intelectual deles. |
| suit [sb/sth]⇒ vtr | (harmonize or be compatible with) | ficar bem vt + adv |
| | Yes, that dress suits you well. |
| | Sim, esse vestido fica bem em você. |
| suit [sb]⇒ vtr | (be OK with [sb]) (estar ok) | agradar, satisfazer vt |
| | What time would suit you? We can go out to eat Friday night. How does that suit you? |
| | Podemos ir almoçar na sexta à noite? Isso te agrada? |
| suit [sth/sb]⇒ vtr | (adapt) | adaptar vt |
| | We can suit the training to fit your needs. |
| | Podemos adaptar o treinamento para se adequar a suas necessidades. |
| Traduções complementares |
| suit n | pejorative, informal (businessman, manager) (gíria) | engravatado sm |
| | The suits say that we need to change the process? What do they know? |
| | Os engravatados dizem que nós precisamos mudar o processo? O que eles sabem? |
| suit n | US (swimsuit) (BRA) | maiô sm |
| | (POR) | fato de banho loc sm |
| | I bought a new suit to wear to the beach; it is a lot smaller than the last one. |
| | Comprei um maiô novo para vestir na praia. É bem menor que o último. |
| | Comprei um novo fato de banho para usar na praia. É bem mais pequeno que o anterior. |
| suit n | (petition, appeal) (apelo) | petição sf |
| | Do you think she will hear my suit sympathetically? |
| | Você acha que ela vai ouvir minha petição de forma positiva? |
| suit n | (courtship) (de casamento) | pedido sm |
| | He pleaded his suit, but she still would not agree to marry him. |
| | Ele apelou em seu pedido, mas ela ainda não concordava em casar com ele. |
Formas compostas:
suit | suiting |
| bathing suit n | dated (swimsuit) (BRA: para mulheres) | maiô sm |
| | (para homens) | calção de banho sm |
| | | fato de banho sm |
| | I was so embarrassed to see my teacher when I was only wearing my bathing suit. |
| | Eu fiquei muito envergonhada em ver meu professor quando estava usando apenas maiô. |
| your birthday suit n | slang, figurative (nakedness) (figurado, estar nu) | roupa nenhuma expres |
| | "What do you wear in bed?" "My birthday suit." |
bodysuit,
body n | (tight-fitting garment that covers body and arms) (peça vestuário feminino) | body, collant sm |
| boiler suit n | mainly UK (clothing: overalls) | macacão sm |
| business suit n | (businessperson's formal outfit) | terno sm |
| | Liam was wearing a smart business suit for his job interview. |
| chemical suit n | (protective outfit) | roupa de proteção química loc sf |
| | | traje de proteção química loc sm |
class action,
class action suit n | (lawsuit brought by a group) (ação movida por um grupo) | ação popular loc sf |
| | | justiça coletiva loc sf |
| | A lot of us are involved in a class action suit against the company for discrimination against women. |
| cowboy suit n | (US cattle herder's outfit) | roupa de caubói loc sf |
| | | roupa country loc sf |
| | She bought her son a cowboy suit for his birthday. |
| dress suit n | (man's formal outfit for evening) (masculino) | terno, traje formal sm |
| | My husband looks very elegant in his dress suit. |
| empty suit n | US, figurative, pejorative, informal (powerful, ineffectual person) | metido à besta expres |
exoskeleton,
exoskeleton suit n | (military device) | exoesqueleto sm |
| follow suit vi | figurative (do the same, copy: [sb] else) | seguir o exemplo loc v |
| | | ir atrás loc v |
| | He was such a copycat; if his brother did something he would always follow suit. After the first bank started giving away toasters, the rest of the banks followed suit. |
| | Ele era tão copião que, se seu irmão fizesse algo, ele sempre seguia o exemplo. Depois que o primeiro banco começou a distribuir torradeiras, os outros bancos seguiram o exemplo. |
| | Ele era tão copiador que se seu irmão fizesse algo ele sempre ia atrás. Depois que o primeiro banco começou a distribuir torradeiras os outros bancos foram atrás. |
| sailor suit n | (naval uniform) | uniforme naval sm |
| | | uniforme de marinheiro sm |
| sailor suit n | (child's navy-style outfit) (de criança) | roupa de marinheiro sf |
| | Nineteenth century children were often dressed in sailor suits. |
sleepsuit,
sleep suit n | (child's one-piece nightwear) (roupa de dormir) | macacão sm |
snow suit,
snowsuit n | (padded outfit worn in cold weather) (vestimenta acolchoada em tempo frio) | casaco de neve sm |
| space suit n | (outfit worn by astronaut) (vestimenta usada por astronauta) | roupa espacial sf |
| | | roupa de astronauta sf |
| | I can't go out in this coat: it's like walking around in a space suit. |
| strong suit n | figurative ([sb]'s talent, strong point) (qualidade) | ponto forte sm + adj |
| strong suit n | (card game suit) (jogo de cartas) | strong suit estrang |
| suit jacket n | (men's formal jacket) | paletó sm |
| | Normal business attire for bankers includes suit jacket and tie. |
suit of armor (US),
suit of armour (UK) n | historical (protective battle gear) (militar: roupa de proteção) | armadura sf |
| suit yourself vtr + refl | (do what you want) | faça como quiser expres v |
| | If Ben doesn't want to come to the party, he can suit himself; I'll go without him. |
| suit yourself! interj | (do what you want) | faça como quiser expres v |
| | I think that’s a stupid idea, but suit yourself; do it, if you want to. |
| survival suit n | (waterproof outfit for divers) (roupa à prova d'água para mergulhadores) | roupa de mergulhador sf |
sweatsuit,
sweat suit n | (outfit worn for sport) | moletom sm |
| three-piece suit n | (men's formal outfit) (roupa formal masculina) | terno de três peças loc sm |
| | My brother looks surprisingly good in a three-piece-suit. |
tracksuit,
track suit n | (athlete's trouser suit) (BRA, traje esportivo) | moletom, training sm |
| | (BRA, esportivo) | agasalho sm |
| | (POR) | fato de treino sm |
| | The members of the gymnastics team wore matching tracksuits and hair ribbons. |
| | As integrantes da equipe de ginástica vestiram moletons combinando e fitas no cabelo. |
| wear your birthday suit v expr | slang, figurative (be naked) (nu) | estar como veio ao mundo expres |
wetsuit,
wet suit n | (diver's rubber outfit) | roupa de mergulho sf |
| | The police put on wetsuits to search for the victim in the icy river. |
| | A polícia vestiu roupas de mergulho para procurar pela vítima no rio da cidade. |