|
|
- From the verb string: (⇒ conjugate)
- stringing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| stringing n | (furniture: inlay) (móvel) | embutido adj |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| string n | (cord) | barbante sm |
| | | cordão, cordel sm |
| | Carl tied the parcel up with string. |
| | Carl amarrou o pacote com barbante. |
| string n | (musical instrument: cord) | corda sf |
| | Betty needs a new string for her guitar. |
| | Betty precisa de uma corda nova para sua guitarra. |
| string of [sth] n | (necklace: beads, pearls) (fio fino trançado) | cordão sm |
| | Emma wore a string of beads as a necklace. |
| | Emma usou um cordão de contas como colar. |
| string of [sth] n | figurative (series) | série sf |
| | Police are still trying to catch whoever is behind the string of robberies. |
| | A polícia ainda está tentando pegar quem está por trás dessa série de roubos. |
| string n | (computer variable) (informática) | série sf |
| | The computer stores the string as a series of 0's and 1's. |
| strings npl | (musical instruments: guitars, etc.) | cordas sf pl |
| | This piece of music is for strings. |
| | Essa peça de música é para cordas. |
| string [sth]⇒ vtr | (instrument: attach strings) | encordoar, acordoar vt |
| | The guitar maker strung the instrument. |
| | O luthier de violões encordoou o instrumento. |
| string n as adj | (of stringed instruments) | de cordas loc adj |
| | The conductor turned to the string section of the orchestra. |
| | O maestro se voltou para a seção de cordas da orquestra. |
| Traduções complementares |
| string n as adj | (made of string) | de barbante loc adj |
| | | de corda loc adj |
| | Alice was carrying some oranges in a string bag. |
| | Alice carregava algumas laranjas numa sacola de corda. |
| string [sth] vtr | (racket, etc.: fit cords) | encordoar, acordoar vt |
| | I need to string my tennis racket. |
| | Preciso acordoar minha raquete de tênis. |
| string [sth] vtr | (thread onto string) | enfieirar vt |
| | Yvonne strung the beads to make a necklace. |
| | Yvonne enfieirou contas para fazer um colar. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Locuções verbais
string | stringing |
| string [sb] along vtr phrasal sep | informal, figurative (mislead) | ludibriar vt |
| | | enrolar vt |
| | | passar para trás expres |
| | The scammers strung Wilson along with promises of a one-third share in a $50 million windfall. |
| string [sb] along vtr phrasal sep | informal, figurative (keep waiting) (fazer esperar) | enrolar vt |
| | John's been stringing Janet along for three years, but he won't marry her. |
| string [sth] out vtr phrasal sep | (place at intervals) | espalhar vt |
| | | alinhar vt |
| string [sth] out vtr phrasal sep | UK, informal (prolong, protract) | prolongar vt |
| string [sb] up vtr phrasal sep | informal (hang as punishment) | enforcar vt |
| | The angry mob yelled, "String him up!" |
string [sth] up,
string up [sth] vtr phrasal sep | (hang as decoration) | pendurar vt |
| | Every Christmas, we string up the lights outside the house. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Formas compostas:
string | stringing |
| character string n | (sequence of symbols) (sequência de símbolos) | cadeia de caracteres loc sf |
| | Computer programmers must distinguish character strings from numbers. |
| E-string n | (music: string tuned to the E pitch) (Música) | corda mi sf + adj |
| first string n | (sports: most skillful players on a team) | titular smf |
| first string n | figurative, informal (most skillful people in any undertaking) | de primeira linha expres |
| first string n | (sports: best players on a team) (esportes) | time titular sm |
| first-string n as adj | (sports: relating to the first string) (esportes) | do time titular loc adj |
| first-string n as adj | figurative, informal (first-rate) | de primeira linha expres |
| G-string n | (underwear: thong) (figurado: calcinha) | fio-dental sm |
| | | calcinha fio-dental sf |
| purse-string suture n | (surgical stitch) (tipo de ponto cirúrgico) | sutura em bolsa de tabaco loc sf |
| second string n | figurative (squad of substitute players) (esporte, jogador substituto) | reserva sm |
| | The second string only play if one of the regular players gets injured. |
| second-string n as adj | figurative (sport: substitute) (esporte) | reserva adj |
| second-string n as adj | figurative (sport: second-ranked) (esporte, nível inferior) | de segunda classe loc adj |
| second-string n as adj | figurative (second-rate, inferior) (figurado, inferior) | de segunda classe loc adj |
| string bean n | (green vegetable) (leguminosa fina e verde) | vagem sf |
| | My dad grows a variety of vegetables, such as peas and string beans. |
| string cheese n | (cheese in strips) (queijo cortado em tiras) | queijo em tiras sm |
| | (Bras.) | queijo cavalo sm |
| | | tiras de queijo sf pl |
| string quartet n | (musical group of 4 string instruments) (grupo musical com 4 instrumentos de corda) | quarteto de cordas sm |
| | The Brussels String Quartet had a successful performance at The London Theatre. |
| string quartet n | (musical piece for foursome) (peça musical com quatro integrantes) | quarteto de cordas sm |
| | The best string quartets in history were written by Haydn. |
| string [sb] along v expr | figurative, informal (mislead [sb]) (enganar alguém) | enganar vt |
| | | ludibriar vt |
| | | enrolar vt |
| string [sth] together vtr + adv | figurative (arrange coherently) (figurado, frases) | juntar vt |
| | | formar vt |
| | After his brain injury, he had difficulty stringing sentences together. |
| string [sth] together vtr + adv | (beads, etc.: thread) | juntar vt |
| | I like to string together small seashells to make a pretty necklace. |
| third string n | (American football: players ranked third in ability) (futebol americano: jogadores classificados em terceiro lugar quanto à habilidade) | terceira categoria loc sf |
| | | segunda categoria loc sf |
| third string adj | figurative (inferior) (de qualidade inferior) | de terceira loc adj |
| | | de segunda categoria loc adj |
| violin string n | (cord on a violin) | corda de violino sf |
| | He adjusted each violin string before starting to play. |
'stringing' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
|
|