• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
request [sth]⇒ vtr (ask for [sth])solicitar, pedir vt
 She requested more time to finish the report.
 Ela solicitou (or: pediu) mais tempo para terminar o relatório.
request that vtr (ask that [sth] be done)solicitar, pedir vt
 He requested that she finish the work by Friday.
 Ele solicitou que ela termine o trabalho até sexta-feira.
request n (solicitation)pedido sm
  solicitação sf
 The request was denied for lack of funds.
 O pedido foi recusado por falta de fundos.
request n (written petition)pedido, requerimento sm
  petição sf
 The request was forwarded to the company president for his signature.
 O pedido foi encaminhado para o presidente da empresa para sua assinatura.
request n (computing: instruction) (computação: instruções recebidas)pedido sm
  solicitação sf
 We are unable to process your request. Try again later.
 Não podemos processar seu pedido. Tente novamente mais tarde.
request n ([sth] asked for)pedido sm
 What is his request? A pen and paper? Give it to him.
 Qual é o pedido dele? Uma caneta e papel? Dê isso a ele!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
as per request,
per request adv		 (in accordance with a request)como solicitado loc adv
  conforme solicitado loc adv
at the request of [sb],
at [sb]'s request expr		 (in response to [sb] asking)atendendo a solicitação de expres
 At the request of the Headteacher, the teachers attended a conference.
by request,
on request adv		 (in response to a request)a pedido loc adv
 By popular request, Susan sang an encore.
donation request n (charity: plea for money)pedido de doação loc sm
 Today's mail delivery was normal -- 14 donation requests and the electric bill!
lodge a request v expr (request [sth] formally)registrar vt
  apresentar vt
 Tina lodged a request with the human resources department.
make a request v expr (ask for [sth]) (pedir, requerer)fazer uma solicitação vt + sf
 To make a request for a new website feature, click here.
on request adv (as and when asked for)sob pedido loc adv
 The pizzeria serves gluten-free options on request.
request a refund v expr (ask for one's money to be reimbursed) (pedir para que o dinheiro seja reembolsado)pedir o reembolso loc v
 The handle fell off the first time I used the tool, so I took it back to the store and requested a refund.
request a transfer v expr (ask to work in a different office) (pedir para trabalhar em escritório diferente)pedir transferência vt + sf
request for comment,
request for comments n		 (internet document)pedido de comentário sm
request pending expr (confirmation of [sth] is yet to be granted)pendente adj
upon request adv (if and when asked for) (se e quando pedido)sob requisição loc adv
 References are available upon request.
urgent request n ([sth] that requires immediate response) (algo que requer resposta imediata)pedido urgente sm
  solicitação urgente sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'requesting' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
encore - order form - ordering - purchase order - solicitation - soliciting

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "requesting" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "requesting".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.