|
|
Inflections of 'piñon' (n): npl: piñons
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| piñon n | (North American pine tree) (conífera norteamericana) | pinho sm |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| pin [sth] on vtr + adv | (attach by pin) | prender com alfinete expres v |
| | Frank pinned the carnation on the lapel of his jacket. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| pin n | (metal fastening) | alfinete sm |
| | The seamstress is using pins to mark the alterations, before sewing them. |
| | A costureira está usando alfinetes para marcar as alterações, antes de costurá-las. |
| pin n | (jewellery: brooch) | broche sm |
| | Paula is wearing a ruby pin. |
| | Paula está usando um broche de rubi. |
| pin [sth] to [sth] vtr + prep | (attach with a pin) | prender com alfinete expres v |
| | James pinned the poster to the noticeboard. |
| | James prendeu com alfinete o pôster no quadro de avisos. |
| pin [sth]⇒ vtr | (fix in place) | pôr alfinetes expres v |
| | | marcar com alfinetes expres v |
| | The seamstress is pinning the hem of the dress. |
| | A costureira está pondo alfinetes na bainha do vestido. |
pin [sth] back,
pin back [sth] vtr + adv | (affix back with pin) | alfinetar vt |
| | | prender com alfinete expres v |
| | Lucy pinned back her hair. |
| Traduções complementares |
| pin n | (short metal rod) | pino sm |
| | | prego sm |
| | Rose used a pin to secure the axle. |
| | Rose usou um pino para segurar o eixo. |
| pin n | (hairpin) (cabelo) | grampo sm |
| | The pins were coming out of her hair and the whole mass was tumbling down. |
| | Os grampos estavam saindo do cabelo dela e todo o volume estava desmanchando. |
| pin n | (skittle) (boliche) | pino sm |
| | Adam knocked down six pins with his first ball. |
| | Adam derrubou seis pinos com sua primeira bola. |
| pin n | (electrical plug) (plugue elétrico) | pino sm |
| | In the UK, plugs have three pins. |
| | No Reino Unido, as tomadas têm três pinos. |
| pin n | (electronic connector) (conector eletrônico) | pino sm |
| | British plugs have three pins. |
| pin n | (hand grenade part) (granada) | pino sm |
| | The soldier pulled out the pin and threw the grenade. |
| pins npl | figurative, slang (legs) (figurado) | pernas sf pl |
| | (figurado, informal) | cambitos sm pl |
| | Dora is getting old and she's a little unsteady on her pins. |
| | Dora está ficando velha e está um pouco instável nas pernas. |
| pin [sth/sb]⇒ vtr | figurative (prevent from moving) (figurado) | prender vt |
| | | segurar vt |
| | The police officer pinned the suspect to the ground. Harry was pinned under the wreckage. |
| | O policial prendeu o suspeito no chão. Harry ficou preso em meio aos destroços. |
| pin [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (blame) (informal: atribuir culpa) | culpar vt |
| | I didn't break the glass; don't try to pin that on me. |
| | Não quebrei o copo, não tente me culpar por isso. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Locuções verbais
pin | piñon | pin on |
| pin [sb] down vtr phrasal sep | figurative, informal (force to a decision, statement) (figurado, forçar a algo) | encurralar vt |
| | The reporters asked again and again whether he favored the bill, but they couldn't pin him down. |
| pin [sb] down on [sth] vtr phrasal 3-part | figurative, informal (force to a decision, statement) (figurado, forçar a algo) | encurralar vt |
| | The interviewer struggled to pin the Prime Minister down on whether she planned to raise taxes. |
| pin [sth] down vtr phrasal sep | figurative, informal, often passive (locate, identify) | localizar vt |
| | | identificar vt |
| | There is a strange noise coming from somewhere in the room but I can't pin down the exact location. The exact time of Julia's disappearance cannot be pinned down. |
| | Tem um barulho estranho vindo de algum lugar no quarto, mas não consigo localizar exatamente. |
| | O momento exato do desaparecimento de Júlia não pode ser identificado. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Formas compostas:
pin | piñon | pin on |
alfilaria,
alfileria,
alfilerilla n | US (plant: grown for forage) (Botânica) | bico-de-cegonha sm |
| bobby pin n | (flat metal hairpin) | grampo de cabelo sm |
| bowling pin n | (skittle) | pino de boliche sm |
clothespin,
clothes pin (US),
clothes peg,
clothespeg (UK) n | (clip for hanging laundry) | pregador sm |
| | It was so windy, Brenda had to use several clothespins per item to keep her laundry on the line. I keep my clothes pegs in an old biscuit tin. |
| | Ventava muito e a Brenda teve que usar vários pregadores por item para segurar a roupa no varal. Eu deixo meus pregadores num lata velha de bolachas. |
dowel,
dowel pin n | (building: pin holding two parts together) | tarugo sm |
| | The carpenter used dowels to reinforce each joint. |
| drawing pin n | UK (flat-headed pin) | tachinha sf |
| | | tachinha sf |
| | You'll need drawing pins to fix your poster to the board. |
| lapel pin n | (badge worn on clothing) | distintivo, broche sm |
| | Some Americans choose to declare their patriotism by wearing an American flag lapel pin. |
| pin [sb] down vtr + adv | (hold on the ground) | imobilizar vt |
| | The police officer wrestled the thief to the ground and pinned him down until backup arrived. |
| | O policial lutou com o ladrão e o imobilizou no chão até chegarem os reforços. |
pin [sth] up,
pin up [sth] vtr + adv | (tack to a wall or board) | cravar com tachinhas expres v |
| | | fixar com tachinhas expres v |
| | The teacher pinned up the pictures on the bulletin board for everyone to see. |
| pin your hopes on [sth] v expr | (rely on [sth]) | depositar suas esperanças em expres v |
| pinhead n | figurative, pejorative, slang (stupid person) (figurativo, pejorativo) | bobo, tolo sm |
| pinhead n | (point of a pin) | cabeça de alfinete sf + prep + sm |
pinout,
pin-out n | (diagram of electrical connectors) | pinagem sf |
pinpoint [sth],
pin-point [sth],
pin point [sth]⇒ vtr | figurative (show exact cause) | detalhar vt |
| | It is difficult to pinpoint exactly why this problem has occurred. |
| | É difícil detalhar exatamente por que esse problema ocorreu. |
pinpoint [sth],
pin-point [sth],
pin point [sth] vtr | figurative (show exact place) | localizar vt |
| | We know our agent is in this area, but we can't pinpoint his location at the moment. |
| | Sabemos que nosso agente está nessa área, mas não conseguimos localizar sua posição no momento. |
pinup,
pin-up n | (poster of glamorous woman) (pôster de mulher atraente) | pin-up sf |
pinup,
pin-up n | informal (attractive female celebrity) (mulher sensual ou atraente) | pin-up sf |
| rolling pin n | (tool for flattening dough) (BRA) | rolo de macarrão sm + loc adj |
| | | rolo de massa sm + loc adj |
| | Spread the dough thin with a floured rolling pin. |
| safety pin n | (pin with covered point) | alfinete de segurança loc sm |
| | A safety pin is a quick and easy replacement for a missing button. |
ten-pin bowling,
skittles,
tenpins n | (game of skittles) (jogo de boliche) | boliche de dez pinos loc sm |
tenpin,
ten-pin n | (skittle used in bowling) | pino sm |
tenpin bowling,
ten-pin bowling,
US: tenpins n | (bowling with ten pins) | boliche de dez pinos sm + loc adj |
Nenhum título com a(s) palavra(s) "piñon".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "piñon".
Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe
|
|