| Traduções principais |
| need [sth]⇒ vtr | (require) | precisar de, necessitar de vt + prep |
| | The body needs food at regular intervals. |
| | O corpo precisa de alimento em intervalos regulares. |
| | O corpo necessita de alimento em intervalos regulares. |
| need [sth] vtr | (lack, want) | precisar de, necessitar de vt + prep |
| | The homeless shelter needs blankets. |
| | O abrigo dos sem-teto precisa de cobertores. |
| | O abrigo dos sem-teto necessita de cobertores. |
| need to do [sth] v expr | (find necessary) | precisar vt |
| | I need to go to the toilet. |
| | Eu preciso ir ao banheiro. |
| need to do [sth] v expr | (must) | precisar vt |
| | I need to help my parents move. |
| | Eu preciso ajudar meus pais a se mudarem. |
need do [sth],
need to do [sth] v expr | (be obliged) | precisar fazer algo loc v |
| | You need not go to so much trouble for me. |
| | Você não precisa se incomodar tanto por mim. |
| need doing v expr | informal (require) | precisar ser feito loc v |
| | These pillowcases need washing. |
| | As fronhas precisam ser lavadas. |
| need n | (necessity) | necessidade sf |
| | | precisão, carência sf |
| | A sense of belonging is a basic human need. |
| | Um senso de pertencimento é uma necessidade básica do ser humano. |
| need for [sth] n | (requirement) | necessidade sf |
| | | precisão sf |
| | There's a need for clear thinking if we're going to solve this problem. |
| | There's no need for that kind of language. |
| | Há a necessidade de raciocínio claro para resolver este problema. Não há necessidade desse tipo de linguagem. |
| need n | (poverty) | pobreza, indigência sf |
| | The city is full of children in need. |
| | A cidade está cheia de crianças na pobreza. |