'jump on' tem referência cruzada com 'jump'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'jump on' is cross-referenced with 'jump'. It is in one or more of the lines below.
| Traduções principais |
| jump⇒ vi | (leap) | saltar, pular v int |
| | He jumped up and down to warm up his body. |
| | Ele saltava para aquecer o corpo. |
| jump n | figurative (sudden rise) (aumento súbito) | pulo, salto sm |
| | The jump in stock prices surprised even the professionals. |
| | O salto nos preços das ações surpreendeu até mesmo os profissionais. |
| jump vi | (move suddenly) | pular v int |
| | He jumped from his chair after he realized that he couldn't see the baby. |
| | Ele pulou da cadeira depois de perceber que não conseguia ver o bebê. |
| jump vi | figurative (rise suddenly) (figurado, subir rapidamente) | disparar v int |
| | The stock jumped after the good news about the economy. |
| | A bolsa de valores disparou depois das boas notícias sobre a economia. |
| jump vi | figurative (prices: increase) (preços) | subir v int |
| | The gas prices jumped. |
| | Os preços da gasolina subiram. |
| jump vi | figurative (switch often) | pular v int |
| | He jumped from one task to another. |
| | Ele pulava de uma tarefa para outra. |
| jump n | (leap) | pulo sm |
| | He crossed the puddle with a quick jump. |
| | Ele atravessou a poça com um pulo rápido. |
| jump [sth]⇒ vtr | slang (vehicle: jump-start) (carro) | dar tranco expres v |
| | The battery was dead, so I had to jump the car. |
| | A bateria estava descarregada, então tive que dar tranco no carro. |
| Traduções complementares |
| jump n | (space to be leapt over) | obstáculo sm |
| | This ski resort has several dangerous jumps. |
| | Este resort de esqui tem vários obstáculos perigosos. |
| jump n | informal, figurative (short trip) (viagem curta) | pulo sm |
| | Boston is just a quick jump from Portsmouth. |
| | Boston é um pulo rápido de Portsmouth. |
| jump n | (parachuting) (paraquedas) | salto sm |
| | Parachuting is fun. I've gone on three jumps. |
| | Saltar de paraquedas é divertido. Já fui em três saltos. |
| jump n | informal, figurative (abrupt transition) (transição) | salto sm |
| | The book's jump from history to philosophy was confusing. |
| | O salto do livro da história para a filosofia foi confuso. |
| jump n | (sports: events) (esportes) | salto sm |
| | The Olympic track and field competition includes the high jump and long jump events. |
| | A competição de atletismo olímpico inclui o salto em altura e o salto em distância. |
| jump n | (startled movement) | pulo sm |
| | A jump is quite a natural reaction to the sound of gunfire. |
| | Um pulo é uma reação bem natural ao som de tiro. |
| jump⇒ vi | (checkers) (jogo de damas,) | comer v int |
| | If you don't jump now, you may lose the game. |
| | Se você não comer agora, pode perder o jogo. |
| jump vi | (parachute) (paraquedas) | saltar v int |
| | Yes, we plan to jump twice next week. I need to prepare my parachute. |
| | Sim, planejamos saltar duas vezes na próxima semana. Preciso preparar meu paraquedas. |
| jump [sth]⇒ vtr | (leap over) | saltar, pular vt |
| | He jumped the puddle to avoid getting his shoes wet. |
| | Ele saltou sobre a poça para evitar molhar os sapatos. |
| jump [sth] vtr | (checkers) (jogo de damas,) | comer vt |
| | I can't believe he jumped three of my checkers! Now I'm losing! |
| | Não acredito que ele comeu três das minhas damas! Agora estou perdendo! |
| jump [sth] vtr | informal (skip) (avançar na classificação) | pular vt |
| | John jumped a rank because of his bravery. |
| | John pulou na classificação devido à sua bravura. |
| jump [sb]⇒ vtr | slang (attack, mug) (atacar) | pular vt |
| | Three guys jumped me back in the alley and stole my money. |
| | Três cara me atacaram no beco e roubaram meu dinheiro. |
jump,
jump on vtr | (board a vehicle) (embarcar num veículo) | saltar vt |
| | I jumped on the train going south. |
| | Saltei no trem que ia para o sul. |
| jump [sth]⇒ vtr | (lights: not stop or go too soon) | avançar vt |
| | | passar em vt + prep |
| | (figurado, informal) | furar vt + prep |
| | Audrey was pulled over by the police after she jumped a red light. |
| | Audrey foi parada pela polícia ao avançar num sinal vermelho. |
Locuções verbais
jump | jump on |
| base jump vi phrasal | (extreme sport) | praticar base jumping expres v |
| jump about vi phrasal | (leap around) | pular v int |
| | The children are jumping about outside. |
| jump about vi phrasal | figurative (lack narrative coherence) (falta de coerência narrativa) | pular de uma coisa para outra expres v |
| | The film jumps about and makes no sense. |
| jump about vi phrasal | figurative (do things in an unordered way) (fazer coisas desordenadamente) | pular de um lado para o outro expres v |
| | Carol doesn't work in a methodical way; she jumps about from task to task. |
| | Carol não trabalha metodicamente; ela sempre pula de tarefa em tarefa. |
| jump in vi phrasal | informal (dive, leap) (informal: mergulhar) | pular, saltar v int |
| | Mike walked up to the edge of the swimming pool, hesitated a moment, and then jumped in. |
| jump in vi phrasal | figurative, informal (become involved) (figurado, informal: se envolver) | comentar vt |
| | | se intrometer vp |
| | | se juntar a expres |
| | Fiona was listening to the argument, and couldn't resist jumping in. |
jump out,
jump out at [sb] vi phrasal | figurative, informal (be noticeable) | saltar à vista expres v |
| | It really jumps out at you. |
| | Isso realmente salta à vista em você. |