'have to' tem referência cruzada com 'have'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'have to' is cross-referenced with 'have'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| have to v aux | (be obliged to) (POR: ter obrigação) | ter de v aux + prep |
| | (BRA) | ter que v aux + prep |
| | I have to finish my essay tonight. I have to get the train in 20 minutes. |
| | Eu tenho de terminar meu ensaio hoje à noite. Eu tenho de pegar o trem em vinte minutos. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| have [sth]⇒ vtr | (own) | ter vt |
| | He has a big house and two cars. |
| | Tania has a lot of books. |
| | Ele tem uma casa grande e dois carros. // Tania tem vários livros. |
| have [sth] vtr | (feature: possess) | ter vt |
| | She has a very strong personality. The program has a delete button. |
| | Ela tem uma personalidade muito forte. O programa tem um botão de deletar. |
| have to do [sth] v expr | (must) | ter que vt + prep |
| | I have to finish my homework. |
| | Tenho que acabar o meu dever. |
| have [sth] vtr | (suffer from) (doença, ser acometido) | estar v lig |
| | She has the flu right now. |
| | Ela está com gripe. |
| | Ela está gripada. |
| have [sth] vtr | (experience) | ter vt |
| | My sons are having an adventure in South America. |
| | Meus filhos estão tendo uma aventura na América do Sul. |
| have [sb]⇒ vtr | (children, siblings: be related to) | ter vt |
| | They have two daughters and a son. |
| | Eles têm duas filhas e um filho. |
| have [sth]⇒ vtr | (mentally: have in mind) | ter vt |
| | She has a lot of plans. |
| | Ela tem muitos planos. |
| have [sth] vtr | (obtain) | ter vt |
| | Could I have another cup of tea, please? |
| | Eu poderia tomar outra xícara de café, por favor? |
| have [sth] vtr | (eat, drink) (gíria) | rangar vt |
| | | comer vt |
| | | beber vt |
| | I had a drink and a biscuit. |
| | Eu ranguei biscoitos e um suco. |
| have⇒ v aux | (used in perfect tenses) | - v aux |
| Nota: O verbo "to have" como auxiliar na forma verbal do Present Perfect não possui tradução direta para o português. O verbo principal da locução verbal formada por "to have + VP" é normalmente traduzido para algum dos modos do Pretérito em língua portuguesa. |
| | We have won the race. |
| | I've been waiting here for hours. |
| | Vencemos a corrida. Estou esperando aqui há horas. |
| Traduções complementares |
| have vi | (be wealthy) (ser rico, ter bens) | ter v int |
| | Those who have don't always understand those who have not. |
| | Aqueles que têm bens nem sempre entendem os que não têm. |
| have [sth]⇒ vtr | (receive) | ter vt |
| | Have you had your exam results yet? |
| | Você já tem o resultado do seu exame? |
| have [sb]⇒ vtr | slang (have sex with) | ter vt |
| | He's never had a girl before. |
| | Ele nunca teve uma mulher antes. |
| have [sth] done⇒ vtr | (arrange, cause) | consertar vt |
| | (figurado) | arrumar vt |
| | I need to have my car fixed. |
| | Tenho que mandar consertar meu carro. |
| have [sth]⇒ vtr | (permit, allow) | permitir vt |
| | | autorizar vt |
| | (figurado) | ter vt |
| | He won't have such behaviour in his presence. |
| | Ele não permitirá tal comportamento em sua presença. |
have it,
have it that vtr | (declare, assert) | dizer vt |
| | (figurado, literário, lenda) | rezar vt |
| | Legend has it that the lakes are the footprints of a giant. |
| | Dizem que os lagos são as pegadas de um gigante. |
| | Reza a lenda que os lagos são as pegadas de um gigante. |
| have [sb] over⇒ vtr | (invite, entertain) | receber vt |
| | We're having his parents over for the holidays. |
| | Vamos receber os pais dele nas férias. |
| have [sth] to [sth] vtr + prep | (position of body parts) | ter vt |
| | | estar com v lig + prep |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: