'cap' tem referência cruzada com 'CAP'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'cap' is cross-referenced with 'CAP'. It is in one or more of the lines below.
| Traduções principais |
| cap n | (top, lid: bottle) | tampa sf |
| | The bottle cap keeps the water in. |
| | A tampa mantém a água dentro da garrafa. |
| cap n | (top: pen) | tampa sf |
| | I lost the cap for my pen. |
| | Perdi a tampa da caneta. |
| cap n | (upper limit) (limite máximo) | teto sm |
| | | valor máximo sm + adj |
| | The government set a cap on military spending. |
| | O governo estabeleceu um teto para as despesas militares. |
| | O governo estabeleceu um valor máximo para as despesas militares. |
| cap n | (hat) | boné sm |
| | | chapéu sm |
| | The newsboy wore a warm cap on his head. |
| | O João precisa comprar um novo boné de beisebol. |
| | A Joana sempre usa seu chapéu quando vai à praia em dias ensolarados, a fim de se proteger do sol. |
| cap [sth]⇒ vtr | (set upper limit) | fixar um teto expres v |
| | The manager capped spending at $50,000. |
| | O gerente fixou um teto de $50.000 para os gastos. |
| Traduções complementares |
| cap n | (toy explosive) | traque sm |
| | He threw some caps on the ground and they exploded. |
| | A criança mandou alguns traques para o chão e eles explodiram. |
| cap n | (decorative top) | tampa sf |
| | The cap of the post was made of copper. |
| | A tampa do poste era feita de cobre. |
| cap n | (sports: playing for national team) | escalação sf |
| | He won 39 caps for England before retiring. |
| | Ele teve 39 escalações pela Inglaterra antes de se aposentar. |
| cap n | US (hat worn at graduation) | capelo sm |
| | All of the students tossed their caps in the air at the end of the graduation ceremony. |
| | Todos os alunos jogaram seus capelos para o alto no final da formatura. |
| cap n | abbreviation, informal (captain) | capitão sm |
| | The cap did his best to keep up morale among his squadron. |
| caps npl | abbreviation (capital letters) | letra maiúscula sf + adj |
| | The title of the book should be in caps. |
| | O título do livro deve estar em maiúsculas. |
| cap [sth] vtr | (put a lid on) | tampar vt |
| | She capped the bottle. |
| | Ela tampou a garrafa. |
| cap [sb]⇒ vtr | (player: play for national team) | ser escalado loc v |
| | She's been capped 6 times for England and she's only 19. |
| | Ela foi escalada 6 vezes pela Inglaterra e tem apenas 19 anos. |
| Traduções principais |
| cap. n | abbreviation (capital city) (abreviatura: capital) | cap sf |
| cap. n | usually plural, abbreviation (capital letter) (abreviatura: letra maiúscula) | - - |
| Nota: Sigla que indica o uso de caixa alta/ letras em maiúscula. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Preencha este formulário em letras maiúsculas. |
| cap. n | abbreviation (capacity) (abreviatura: capacidade) | cap sf |
| CAP n | initialism (community acquired pneumonia) (pneumonia adquirida na comunidade) | PAC sf |
| cap. [sth]⇒ vtr | abbreviation (capitalize) | escrever com letra maiúscula expres v |
Formas compostas:
cap | CAP |
baseball cap,
ball cap n | (peaked sports hat) | boné de beisebol sm + prep + sm |
| | The girl wore a baseball cap bearing the logo of her favorite team. |
| bottle cap n | (metal, screw-top lid) | tampa de garrafa loc sf |
| | | carica sf |
| | There are people who collect bottle caps. |
| | Há pessoas que colecionam tampas de garrafas. |
| | Há pessoas que colecionam caricas. |
| cap and gown n | (formal academic clothing) (traje acadêmico formal) | beca e barrete |
| cap eraser n | (rubber: on pencil) (borracha que se encaixa na ponta do lápis) | borracha ponteira sf + adj |
| | A cap eraser will fit on the end of most pencils. |
| cap-and-trade adj | (denoting carbon trading) | Comércio de Emissões, Comércio Internacional de Emissões |
| cap'n n | abbreviation, informal (captain) | capitão sm |
| drop cap n | abbreviation (dropped capital) | letra capitular sf + adj |
dunce cap,
dunce's cap,
dunce hat,
dunce's hat n | historical (pointed hat worn as punishment) (chapéu pontudo) | chapéu de burro loc sm |
| go cap in hand v expr | figurative (beg, ask for [sth]) (pedir, implorar por algo humildemente) | pechinchar vt e int |
| go cap in hand to [sb] v expr | figurative (beg, ask for [sth]) (figurado: implorar, pedir) | ir com o rabo entre as pernas expres |
ice cap,
ice-cap n | (small ice mass in high area) | calota de gelo sf |
| | An ice cap sat atop Mt. Kilimanjaro. |
"if the shoe fits,
wear it" (US),
"if the cap fits,
wear it" (UK) expr | figurative (you should accept truth of criticism) | se a carapuça serviu... expres |
| kneecap n | (patella, knee bone) | patela, rótula sf |
| | John went to the doctor because he found a lump on his kneecap. |
| nightcap n | (alcoholic drink) | bebida antes de ir dormir sf |
| | | saideira sf |
| | Would you like to come to my place for a nightcap? |
| nightcap n | (hat worn for sleep) | touca de dormir sf |
| | | barrete sm |
| | My grandfather wears a nightcap to bed. |
| protective cap n | (lid of a tube, jar or bottle) (tampa de um tubo, jarro ou garrafa) | tampa protetora loc sf |
| | | tampa sf |
| | The protective cap is supposedly hard for children to get off, but I can't get it off either! |
| riding cap n | (soft hat worn for horse-riding) | capacete de equitação loc sm |
| | | quepe de hipismo loc sm |
| | | capacete de hipismo loc sm |
| | Riding caps aren't worn here any more; nowadays, everyone wears a helmet. |
| | Os capacetes de equitação não são mais usados aqui; hoje em dia, todo mundo usa capacete. |
| screw cap n | (lid that is secured by twisting) | tampa de rosca sf |
| | | rosca sf |
| | Screw caps can be difficult to open for people with severe arthritis. |
| | Uma tampa de rosca pode ser difícil de abrir para pessoas com artrite grave. |
| shower cap n | (head covering worn in shower) | touca de banho loc sf |
| | Fiona didn't want to get her hair wet in the shower, so she put on her shower cap. |
snapback,
snapback cap n | US (baseball cap) | boné de baseball sm + loc adj |
| stocking cap n | (knitted cap) | gorro sm |
swim cap (US),
swimming cap,
swimming hat (UK) n | (swimmer's waterproof hat) (touca de mergulho à prova dágua) | touca de mergulho loc sm |
to cap it all,
to top it all expr | figurative, informal (in addition to all that) (informal) | ainda por cima loc adv |
| | While I was arguing with my brother, I had left the tap running and it flooded the bathroom, then to top it all I slipped on the wet floor and hit my head. |