WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| break your neck v expr | (fracture a neck bone) (BRA) | quebrar o pescoço expres v |
| | (POR) | partir o pescoço expres v |
| | Chris ended up paralysed after breaking his neck in a motorcycle accident. |
| | Chris acabou paralisado depois de quebrar o pescoço em um acidente de motocicleta. |
| | Um acidente de moto a essa velocidade é suficiente para partir o pescoço. |
| break your neck v expr | figurative (make effort) (POR: figurado) | dar tudo por tudo expres v |
| | (BRA: figurado) | meter a cara expres v |
| | This project is so much work; I've been breaking my neck all week and I still don't feel like I'm getting anywhere! |
| | Este projeto é muito trabalhoso; estive metendo a cara a semana toda e ainda não sinto que estou chegando a lugar algum! |
| break your neck to do [sth] v expr | figurative (make effort) (informal) | dar duro para expres v |
| | (figurado) | lutar para vt + prep |
| | We broke our necks to get our candidate elected. |