be like

- Ver também:
- - BBC
  - BBQ
  - BBS
  - BC
  - BCE
  - bdrm.
  - be
  - be allowed to
  - be careful
  - be found out
  - be like
  - be off
  - be quiet
  - be stood up
  - be to
  - be used to
  - be willing to
  - be worth
  - be-all
  - beach
  - beachchair
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

ⓘ Um ou mais tópicos do forum são um resultado exato de sua busca pelo termo

Nesta página: be like, like

Traduções principais
Inglês		Português
be like vi + prep	(resemble)	ser como v int + prep
	Michael is just like his father: he loves to play tennis.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
like [sb]⇒ vtr	(find personable)	gostar de vt + prep
	I like him. He seems like a good guy.
	Eu gosto dele. Ele parece ser um cara legal.
like [sb] vtr	(be romantically attracted to)	gostar de vt + prep
	He really likes her a lot.
	Ele gosta muito dela.
like [sth]⇒ vtr	(consider good)	gostar de vt + prep
	I like that idea. Let's suggest it to the boss.
	Eu gosto daquela ideia. Vamos sugeri-la ao chefe.
like [sth] vtr	(be fond of)	gostar de vt + prep
	Do you like pizza?
	Tu gostas de pizza?
like [sth], like [sb]⇒ vtr	(desire, prefer)	gostar de vt + prep
		desejar vt
	You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house.
	Você pode fazer o que desejar até eu chegar em casa, depois vamos limpar a casa.
like doing [sth], like to do [sth] v expr	(activity: enjoy)	gostar de vt + prep
	Liz likes cooking Thai food.
	Liz gosta de cozinhar comida tailandesa.
like prep	informal (in the same way as)	como conj
	(coloquial)	que nem loc conj
	She talks like her brother.
	Ela fala como o irmão dela.
	Ela fala que nem o irmão dela.
like adv	US, slang (approximately, more or less) (gíria: mais ou menos)	tipo adv
		uns adv
	He's like six feet tall.
	Ele tem tipo 1,8 metros de altura.
	Ele tem uns 1,8 metros de altura.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
like adj	formal (the same, identical)	igual, semelhante adj
		mesmo adj
	This match pits two teams of like ability against one another.
	Esta partida coloca duas equipes de habilidades semelhantes uma contra a outra.
the like n	(something similar)	algo parecido pron + adj
		coisa parecida sf + adj
	What a strange car. I've never seen the like.
like adj	formal (similar)	similar adj
		parecido adj
	Like poles repel; opposite poles attract.
	Polos similares se repelem; polos opostos se atraem.
like adj	formal (analogous, comparable) (análogo)	similar adj
	Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination.
	Escrever poemas, odes e formas similares requer habilidade linguística e imaginação.
like adv	UK, regional, slang (as it were) (gíria)	tipo assim loc adv
	But I really wanted that job, like.
	Tipo assim, eu queria muito aquele emprego.
like to do [sth] expr	US, regional (almost)	quase adv
	The poor kid like to froze.
	O pobre garoto quase congelou.
like n	(counterpart)	equivalente sm
		parelho sm
	I don't think they have his like in any other firm.
	Não acho que eles tenham ninguém equivalente a ele em nenhuma outra firma.
like n	(equal)	semelhante, igual sm
	He is the kindest man I know. I have never met his like.
	Ele é o homem mais gentil que conheço. Nunca conheci alguém igual.
like n	(social media: approval) (anglicismo)	like sm
	(informal)	curtida sf
	I posted a photo and it got 60 likes.
the likes of [sb] npl	informal (people similar to [sb]) (pessoa similar a)	gente do tipo expres
	(coloquial)	gente da laia expres
	My mother wouldn't let me go round with the likes of him. You'll end up in trouble if you go out with the likes of her.
	Minha mãe não me deixava andar com gente do tipo dele. Você acabará em encrenca se sair com gente do tipo dela.
like prep	(in the way that)	como conj
	It was hot again today, like summer should be.
	Estava quente de novo hoje, como o verão deve ser.
like prep	(intensifier) (intensificador)	como conj
	He ran like hell.
	Ele corria como um louco.
like prep	informal (such as) (tal como)	como conj
	So you want a new challenge; like what? I visited many famous monuments on my trip to France, like the Eiffel Tower.
	Então, você quer um novo desafio; como o quê? Visitei muitos monumentos famosos na minha viagem à França, como a Torre Eiffel.
be like v expr	slang (say: expressing attitude) (gíria)	tipo expres
	He was like, "I don't want to do that".
	Ele estava tipo: "Eu não quero fazer isso".
like [sth]⇒ vtr	(social media: favorite) (internet, redes sociais)	curtir vt
Nota: Sometimes used in speech marks
	I wished Danny a happy birthday and he "liked" my post.
	Desejei feliz aniversário para o Danny e ele curtiu minha postagem.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: be like \| like
Inglês		Português
be like talking to a brick wall v expr	figurative, informal (not be listened to) (figurado)	falar com as paredes
	Talking to Esther is like talking to a brick wall; neither one will listen!
	Falar com a Érica é como falar com as paredes; ela não ouve!
be like two peas in a pod, be as alike as two peas in a pod v expr	figurative (identical to one another) (figurado)	tal e qual loc adv
		iguais adj
		cara de um, focinho de outro expres
		idênticos adj
	The two little girls were as alike as two peas in a pod.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

'be like' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

aproximar - assemelhar - parecer - jazer

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "be like" no título:

Visite o Fórum Português-Inglês
Ajuda em WordReference Pergunte nos fóruns:

Discussões sobre 'be like' no English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "be like".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.