| Traduções principais |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (computing: make copies) | fazer cópia de segurança vt + sf |
| Nota: The single-word form is used when the term is or modifies a noun. |
| | It is advisable to back up all the files on your computer regularly, in case of breakdown. |
| | É aconselhável fazer cópia de todos os arquivos no seu computador regularmente, caso ele tenha uma pane. |
| back [sb] up vtr phrasal sep | (support) | apoiar vt |
| | Go ahead and tell the boss just what happened; I'll back you up on it. |
| | Vá e conte ao chefe o que aconteceu, eu apoio você. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (confirm: fact, argument) | confirmar vt |
| | | suportar vt |
| | The accused man insisted that his wife would back up his story and give him an alibi. |
| | O homem acusado insistiu que sua esposa confirmaria sua história e lhe daria um álibi. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (vehicle: reverse) (BRA) | dar marcha a ré expres v |
| | (POR) | fazer marcha atrás expres v |
| | It's difficult to back up a truck when a trailer is attached. |
| | É difícil dar marcha a ré num caminhão quando tem um trailer conectado. |
| back up vi phrasal | (move in reverse) (BRA) | dar marcha a ré expres v |
| | (POR) | fazer marcha atrás expres v |
| | | recuar v int |
| | A loud beeping alerts other road users when the lorry is backing up. |